Sanokaa joku hauska murresana ja sen merkitys!

Vierailija kirjoitti:

itikka = lehmä

En muista, että missä päin Suomea.

Etelä-Pohjanmaa

Kokki = Vintti/ yläkerta

- Mihinä se Ville o?

- Viimeeksi ku mää näjin, nii soli kokilla

Etelä-Pohjanmaa

Kaverini vanhemmat ovat kotoisin hämeestä. Heidän autossaan on takaronkki.

Nullit = huopikkaat pohjois-Kymenlaaksossa

"Mis on miun nullit?" = "Missä ovat huopikkaani?"

Pohjanmaa Ka, ilmeisesti tarkoittaa ihan mitään vaan. Riippuen asiayhteydestä.

Lähtiä kirk(o)olle = Lähteä kaupungin / kunnan keskustaan

- Mää tairan ny lähtiä käymäs sielä kirk(o)olla

ja siis toki me voirahan myös vaikka ny olla kirko(o)lla tai lähtiä kirk(o)olta. Nämon aivan eri asioota kun se, jotta naapurin Kusti käy pyhisi kirkos veisaamas tai jos joulun aikaha muori käsköö munki joulukirkkoho. Sillo ollaha kirkos, joka tosin sijaattoo monasti kirkolla

Etelä-Pohjanmaa

Mää = minä

En tiedä mistä se turisti joukko oli

Rikkakihveli = rikkalapio. Savo-Karjala akselilta.

Vierailija kirjoitti:

Rikkakihveli = rikkalapio. Savo-Karjala akselilta.

Varsinkin savossa on paljon sanontoja, jotka ovat muunneltu ruotsinkielestä. Niin on tuokin.

Lapio on skyffel joten siitä kihveli.

Löytyy paljonkin kansan suussa muotoutuneita ja kulkeneita sanontoja.

Ruotsinkielisiä on ollut aikoinaan savonkin kaupunkialueilla.

Lustaako kukaan muu pyykkejä?

Vierailija kirjoitti:

Suomi - Savo

Olen tietoisesti valinnut sinkkuelämän: Minnoun jiänä vanahakspoejaks

Kärsin rytmihäiriöistä: Pumppu rylykkyvää omia aekojaa

Olen vakavasti otettava ihminen: Minnoun tolokun immeinen

Ei auennut, uudestaan!: Ee aavenna, uuvestaan!

Jätä viesti äänimerkin kuultuasi: Tuuttaaksen jäläkeen ala huastoo!

Haluaisitteko harrastaa kanssani seksiä?: Oeskohan teillä sänkypolokkaan taepumuksia?

Haluaisitteko naimisiin kanssani?: Miltee se tuntus vielä joskus muata meijän sukuhauvassa?

Olisiko neideillä halukkuutta ryhmäseksisessioon?: Löötyskö lähtijöetä mulukkutalakoesiin?

Olet viehättävän näköinen neitokainen!: Sinnout näsäkän näkönen pimu!

Käsittelyvirhe pilasi hauskan hetken tekokumppanin kanssa: Minä kun sitä parparoo tissistä purasin nii eekö tuo piru pierassu ja lentännä ikkunasta pihalle!

Vähän eri juttu mutta tässäpä Suomen sivistyneintä ja jalointa murretta muulle kansalle!

Hyh, hyi ja yäk. Savon murre on kammottavinta ja ärsyttävintä mitä on olemassa! 🤮

Varpustaa = nousta varpailleen, varvistaa.

Kuulin tuon tänään Porissa, on kuulemma yleisesti käytössä, vaikka tuo pikemmin mieleen jotain varpusiin liittyvää

Vierailija kirjoitti:

Lustaako kukaan muu pyykkejä?

Ja tarkoittaa siis viikkaamista

En tiedä, onko hauska mutta:

yleiskieli:

Auto, jossa on renkaat

pohjalaismurre:

Auto, johna on renkahat

Tuo "johna" on niin perin outo muunnos :)

Lämmä.

Torniojokilaakson ihanassa murteessa

visto = karsea

knapsu = mies

vaimo=nainen

Herratunaika! tai Herrattu! = herranjestas!

häätyä=täytyä

nakku=tyttö (vähän halventava nimitys)

Vierailija kirjoitti:

urmakka = reipas

visti = ulkoeteinen

tampuuri = eteinen

savon murretta

Ikinä en ole syntyperäisenä savolaisena kuullut yhtäkään näistä. Ehkä jossain muuallapäin savoa näitä käytetään, mutta ei kyllä Pohjois-Savossa ole tullut vastaan.

Ostin halvan patjan ja se oli liian letru. Laitoin Maskun palautteeseen vain yhden tähden, jota eivät käyttäneet. Ihanko voi arvosteluja muokata? Masku on ehkä karmein sekundakauppa ikinä. En käyttänyt sanaa letru arvostelussa

Urvake=laiska, vetelä ihminen (verbi urvottaa)

Savo

Vierailija kirjoitti:

Vanna = lasten kylpyamme

Tuuri = laiva joka kuljettaa ihmisiä saaristoon, en edes tiedä mikä se on yleiskielellä

Paksi = auton takakontti

Pipari = keksi, esim. Domino

Kotkan murretta

Paksi tuli kanssa minulle uutena kun muutin Kotkaan, samoin pipari kun olin ymmärtänyt että niitä syödään vain jouluna.