Lue keskustelun säännöt.
Saisinko kahvin ja marjapiirakan englanniksi?
Kommentit (30)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ich nehme ein koffee und äpfelstrudel von Lidl, bitte!
[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:20"]
perrypié with cohvé please
[/quote]Mikä kieli?
[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:26"]
Ich nehme ein koffee und äpfelstrudel von Lidl, bitte!
[/quote]Oikeesti?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:27"][quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:26"]
Ich nehme ein koffee und äpfelstrudel von Lidl, bitte!
[/quote]Oikeesti?
[/quote]
Heh, arvaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käfé olee und tortilla av frampoise, taksopra!
May I have a billberrypie and a cup of coffee, please?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruotsiksi: Jag sskulle vilja fika med tårtan.
Saksaksi: Bringen Sie mir Kaffee mit Strudel, bitte. Bitte on tärkeä!
[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:32"]Ruotsiksi: Jag sskulle vilja fika med tårtan.
Saksaksi: Bringen Sie mir Kaffee mit Strudel, bitte. Bitte on tärkeä!
[/quote]
Täh, siis jotain niinkin luontevaa ruotsiksi kuin "haluaisin kahvitella tortun kera"?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ich möchte, Bitte, ein Stücke Heidelbeeretorte und eine tasche Kaffee.
saksaksi
I'd like a cup of coffee and a berry tart, please.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kahvia ja torttua, ja sassiin sittenkin!
Muilla kielillä sama, mutta toistetaan kovempaa ja pamautetaan nyrkillä pöytään.
Jal fiujo chek kofe gtoul tyok meyo.
Jaag haa kaffee läka knom, mee bau?
[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:27"]
[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:26"]
Ich nehme ein koffee und äpfelstrudel von Lidl, bitte!
[/quote]Oikeesti?
[/quote]
Jos et halua sitä siltä, jolta kysyt, vaan haet omenapiirakan itse sieltä, mistä se Tv-kokkikin saa kaiken.
Nyt sattui ne kolme kieltä, jotka hallitsen samaan ketjuun. Siltä pohjalta osaan neuvoa, että älä ainakaan koulutehtäviin käytä yhtäkään täällä tähän mennessä tullutta.
[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:31"]
May I have a billberrypie and a cup of coffee, please?
[/quote] Eikohan Bilberry Pie olisi maukkaampaa?
Ei me tehdä sun koulutehtäviä