Pysy aitona / ole aito englanniksi?

keep it real

Be earnest!

Be yourself

Be frank with yourself!

Stay real mofo. Pass dat blunt homie.

Stay true.

Keep it real bitch.

Stay true to who you are

I'd like to milf

keep it real kehoittaa pysyttelemään järkevyyden rajoissa/vakavana, ei aitona.

Eikö tuo tarkoita että pysy uskollisena?

[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:05"]

Stay true to who you are

[/quote]

Ei sitä tarvitse selittää kahta ensimmäistä sanaa pidemmälle, englantia puhuva ymmärtää niistä.

Stay True.

Jollain selvästi enkunläksyt tekemättä..

Stay true to yourself

[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:08"]

[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:05"]

Stay true to who you are

[/quote]

Ei sitä tarvitse selittää kahta ensimmäistä sanaa pidemmälle, englantia puhuva ymmärtää niistä.

[/quote]

amerikkalainen ehkä, ei englantilainen

To thine own self be true.

-William Shakespeare

[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:10"]

[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:08"]

[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:05"]

Stay true to who you are

[/quote]

Ei sitä tarvitse selittää kahta ensimmäistä sanaa pidemmälle, englantia puhuva ymmärtää niistä.

[/quote]

amerikkalainen ehkä, ei englantilainen

[/quote]

Nimenomaan engelsmanni myös, kts shakespeare viesti. Tuosta se stay true juontaa.

[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:06"]

keep it real kehoittaa pysyttelemään järkevyyden rajoissa/vakavana, ei aitona.

[/quote]

Kyllä tuolla tarkoitetaan sitä, että pitää tehdä asia omalla parhaalla tavalla eikä yrittää matkia tai esittää jotain mitä ei ole. Eli juuri tuota, että pysyy aitona.

[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:12"]

[quote author="Vierailija" time="01.09.2015 klo 23:06"]

keep it real kehoittaa pysyttelemään järkevyyden rajoissa/vakavana, ei aitona.

[/quote]

Kyllä tuolla tarkoitetaan sitä, että pitää tehdä asia omalla parhaalla tavalla eikä yrittää matkia tai esittää jotain mitä ei ole. Eli juuri tuota, että pysyy aitona.

[/quote]

Niin olikin. Seison korjattuna.