Lue keskustelun säännöt.
Mitä kieltä käytätte Tallinnassa käydessänne?
24.07.2015 |
Sönkkäättekö suomea virolaisille ("kyllä ne kuitenkin ymmärtää") vai puhutteko englantia ("koska ei ne kuitenkaan ymmärrä suomea tarpeeks") - vai osaateko peräti viroa?
Kommentit (22)
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:57"]
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:53"]
Tervehdin viroksi, jatkan englanniksi. Moukkamaista puhua suomea. En itsekään ymmärrä viroa, miten voisin olettaa että he ymmärtävät suomea?
[/quote]
Yllättävän moni virolainen on oppinut suomea Suomen tv-kanavia katsomalla. Ymmärtävät siis ainakin osa, mutta tuottaminen voi olla niin ja näin.
[/quote]
Siis vanhukset. Ei nuoret.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Viroa, venäjää, suomea tai englantia. Nämä kun osaat niin ei voi mennä pieleen.
Tere vittumast oliko pulla neljä henge enem kun vähem?
Englantia, ainakin aluksi, niin saa usein parempaa palvelua. Vaihdan suomeen vasta, jos toinen tekee siihen aloitteen.
Tervehdin viroksi, jatkan suomella, jos ei onnistu niin siirryn englantiin. Ei ole ollut ongelmia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englantia ilman muuta. Jos joku tunnistaa mut suomalaiseksi, niin hän varmaan itse sanoo jos osaa suomea.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomea. Virolaiset ymmärtää kun sukulaiskieli on.
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:51"]
Suomea. Virolaiset ymmärtää kun sukulaiskieli on.
[/quote]
No mikset sä puhu viroa jos se kerran on niin helppoa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tervehdin viroksi, jatkan englanniksi. Moukkamaista puhua suomea. En itsekään ymmärrä viroa, miten voisin olettaa että he ymmärtävät suomea?
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:51"]Suomea. Virolaiset ymmärtää kun sukulaiskieli on.
[/quote]
Ymmärrätkö itse viroa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sanon tere perestroika ja pyydän viru valgeeta tai saarenmaan heleää pöytään suomeksi.
-jorma69
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:52"][quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:51"]
Suomea. Virolaiset ymmärtää kun sukulaiskieli on.
[/quote]
No mikset sä puhu viroa jos se kerran on niin helppoa?
[/quote]
Miksi minun asiakkana virossa pitäisi käyttää muuta ku[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:54"][quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:51"]Suomea. Virolaiset ymmärtää kun sukulaiskieli on.
[/quote]
Ymmärrätkö itse viroa?
[/quote]
Ymmärrän. Paremmin kun ruotsia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:53"]
Tervehdin viroksi, jatkan englanniksi. Moukkamaista puhua suomea. En itsekään ymmärrä viroa, miten voisin olettaa että he ymmärtävät suomea?
[/quote]
Yllättävän moni virolainen on oppinut suomea Suomen tv-kanavia katsomalla. Ymmärtävät siis ainakin osa, mutta tuottaminen voi olla niin ja näin.
Englantia. Jos asiakaspalvelija alkaa puhua suomea takaisin, niin suomea sitten.
Eestiä, suomea ja englantia sekaisin :D
Taidan puhua sellaista viron ja suomen sekoitusta (opiskellut muinoin jonkin verran viroa, mutta hivenen on ruostehessa niin suomea solahtaa sekaan tiukassa paikassa) tai sit saksaa, jos se sujuu vastapuolelta. Yritän aina vältellä englannin käyttämistä jos vain mahdollista.
Silkkaa suomea en lähtisi virossa yrittämään varsinkaan nuorten ihmisten kanssa.
Kohteliasta ainakin kysyä, että ymmärtkö suomea. Noloa vaan alkaa vaatimaan palvelua suomeksi.
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:57"]
[quote author="Vierailija" time="24.07.2015 klo 14:53"]
Tervehdin viroksi, jatkan englanniksi. Moukkamaista puhua suomea. En itsekään ymmärrä viroa, miten voisin olettaa että he ymmärtävät suomea?
[/quote]
Yllättävän moni virolainen on oppinut suomea Suomen tv-kanavia katsomalla. Ymmärtävät siis ainakin osa, mutta tuottaminen voi olla niin ja näin.
[/quote]
Vanhemmasta väestä osa joo. Mutta asiakaspalvelijoina on paljon nuoria, jotka lähtökohtaisesti osaavat englantia ja hyvin harva osaa suomea.
Minä puhun englantia ja mieheni Ranskaa.