Sireeni ja syreeni. Onko sama?

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:38"]

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:36"]

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:33"]

Syreenissä ja sireenissä on eri väriset kukat ainakin, en muista muita tuntomerkkejä. Toisessa on vaaleanpuaniset ja toisessa liilat. Mummolassa on näitä molempia

[/quote]

Okei eli olisi eri laji kokonaan? Tai sitten eri nimitystä käytettäisiin erivärisistä kukista?

-ap

[/quote]

Joo, eri laji, ne toiset on tosi korkeita kuin isoja puita ja niissä on liilat kukat. Sitten toiset on paljon matalempia ja vaaleanpunakukkaisia. En muista kummat on kumpia.

[/quote]

Tämä on ihan höpöhöpöä, syreeneitä on pariakymmentä erilaista alalajeineen.

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:37"]

Vähän samanlainen yhden kirjaimen ero kuin sanoissa  silinteri  ja sylinteri .

[/quote]

Siis sanooko joku sitä hattua sylinteriksi? Eikös se oo joku auton/moottorin osa? :D Vai oliko se tässä pointtikin että ihan eri asia?

Kielitoimiston sanakirjan mukaan molemmat ovat oikein, ovat siis rinnakkaismuotoja.

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:37"]Vähän samanlainen yhden kirjaimen ero kuin sanoissa  silinteri  ja sylinteri .
[/quote]

Hääkutsussakin voisi lukea "miehillä vaatetustoivomus sylinteri ja frakki"

Sivistyssanakirjan mukaan kumpikin muoto on oikein.

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:38"]

Syreeniin latinankielinen nimi on Syringa. Tuo sireeni on joku kansan suussa levinnyt nimike.

[/quote]

Sireeni on se alkuperäinen suomen kielessä levinnyt muoto, syreeni tulee ruotsin kielestä.

Jep, turha kinastella asiasta, kumpikin muoto on oikein.

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:45"]

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:38"]

Syreeniin latinankielinen nimi on Syringa. Tuo sireeni on joku kansan suussa levinnyt nimike.

[/quote]

Sireeni on se alkuperäinen suomen kielessä levinnyt muoto, syreeni tulee ruotsin kielestä.

[/quote]

Jep, kaikissa vanhoissa kasvikirjoissa on pelkkä sireeni, uudemmissa molemmat.

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:48"][quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:45"]

[quote author="Vierailija" time="26.06.2015 klo 23:38"]

Syreeniin latinankielinen nimi on Syringa. Tuo sireeni on joku kansan suussa levinnyt nimike.

[/quote]

Sireeni on se alkuperäinen suomen kielessä levinnyt muoto, syreeni tulee ruotsin kielestä.

[/quote]

No tämä varmaan selittää etten ole ikinä kuullut muiden kuin anopin käyttävän sireeni-sanaa kasvista, mulla on nimittäin suomenruotsalainen tausta. Että turhaan haukutte palikaksi. T. 4

Sireeni esim. palosireeni, syreeni esim. pihasyreeni (se kasvi) silinteri esim. Muumipapan silinteri (hattu), sylinteri esim. sylinterin hoonaus (moottorissa siis.) Mutta siis olen kyllä kuullut syreeniä kutsuttavan myös sireeniksi ja silinteriä sylinteriksi joten en tiedä onko ne sen enempää väärin kuin nuo minun kyhäelmätkään. :D

Syreenit ovat peräisin Suomenlinnasta. Ulkomaiset sotilaat toivat niiden alkuja kotimaistaan. Siksiköhän niitä edelleenkin kasvaa helsingissä ihan hirveästi?

Samaa kasvia tarkoittavat. Syreeni on se oikea sanamuoto. Sireeni on ollut yleinen joillakin murrealueilla, monet edelleen puhuvat sireenista koska se y tuntuu olevan niin vaikea sanoa, termi saattaa esiintyä myös joissakin vanhoissa puutarhakirjoissa. Monet nimethän on jossain vaiheessa yhdenmukaistettu jotta käytettäisiin virallisesti joka puolella Suomea samaa nimeä (kasvien nimiä voitte löytää Viljelykasvien nimistöstä, jota julkaisee Puutarhaliitto).  Sivistyssanakirja saaattaa mainita että "tunnetaan myös nimellä sireeni" mutta tämä ei kasvitieteellisesti ole oikea nimi. Syreeni on oikea. Sinänsä arkielämässä se on ihan sama kummaksi sanoo, sillä kyllä normaalit ihmiset asiayhteydestä tietävät mistä pensaasta on kyse. (Älkääkä nyt oikeasti uskoko mitään höpöhöpö juttuja matalamammasta ja erivärisestä sireenistä ja korkeammasta syreenistä, kyseessä on vain murre-erot samasta kasvista). T. Ammattipuutarhuri.