English, minkä ihmeen lauseen tästä saa?

Would you be willing to exchange this jet ski to your bike

[quote author="Vierailija" time="17.05.2015 klo 23:58"]

Would you be willing to exchange this jet ski to your bike

[/quote]

Motor bike.

[quote author="Vierailija" time="17.05.2015 klo 23:58"]Would you be willing to exchange this jet ski to your bike
[/quote]

Hyvä paitsi et tohon loppuun motor bike, sulta jäi toi motor puuttuun.

Would you be willing to exchange your motor bike to jet ski?

mikä on jet ski?

Would you be willing to exchange your motor bike to this jet ski? Tai toisinpäin.

[quote author="Vierailija" time="18.05.2015 klo 00:00"]mikä on jet ski?
[/quote]Vesiskootteri.

[quote author="Vierailija" time="18.05.2015 klo 00:00"]mikä on jet ski?
[/quote]vesiskootteri

Jet ski on vesiskootteri.

kiitos, en tajunnut että jet ski tarkoittaa jotain..sitten tuntuu hullulta kun motor bike kirjoitetaan erikseen, samoin jet ski.

Ei kylla englanniksi sanota "exchange to" vaan "exchange for".

[quote author="Vierailija" time="18.05.2015 klo 00:14"]

Ei kylla englanniksi sanota "exchange to" vaan "exchange for".

[/quote] Mita alapeukuttamista tuossa on?  Ihan oikein se on.    Exchanged for, the more common form, generally implies a transaction (barter, swap, whatever) between two parties. Normally in contexts where one or both 'exchangers' consider the exchange to be at the very least 'fair', if not actually 'advantageous'. These are not relevant issues in the contexts outlined above where with is normally used.