Oliko se Andte oikea nimi sittenkään?

Ántte-Ovllá on jutun mukaan Andten isä...

Ja sukunimet niillä on Norjan käytännön mukaan, eli voi olla välinimiäkin

Raha menee rahan luo.

Helsingissä Big Brother -studiossa olivat eno Aslak Gaup, äiti Kristen-Elle Gaup-Juuso, veli Per-Ailu Gaup-Juuso, sisko Ellen Margaret Gaup-Juuso ja serkku Ellen-Inga Gaup. Kilpisjärvelle olivat kokoontuneet ainakin isä Antti-Oula Juuso ja sisko Iŋgá-Máret Gaup-Juuso perheineen.

2

[quote author="Vierailija" time="15.11.2014 klo 10:15"]

Ántte-Ovllá on jutun mukaan Andten isä...

[/quote]

Eli Ántte-Ovllá käännetään Suomeksi Antti- Oula. Saamelaisilla voi olla nimestään kolmekin eri versiota- oman puhutun saamen, suomenkielen ja vaikka Norjassa puhutun saamen. Eli Andtella voi olla myös monta versiota nimestään, ja Suomessa käyttää nimenomaan Andtea. 

Eikös olekin niin, että suomalaisessa rekisterissä saamelaiset nimet ovat suomalaisemmassa asussa (ei nyt välttämättä Antti-Oula, muttei kuitenkaan Ántte-Ovllá), koska suomen rekisteriin kelpaavat vain suomalaisessa kirjoitusjärjestelmässä olevat aakkoset, joten aksenttimerkkiä tai soinnillista dentaalispiranttia ei voi nimissä olla? Suomen järjestelmässä nimien pitää olla sellaisessa asussa, että ne voi kirjoittaa kirjaimilla ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZÅÄÖ.

E