Lue keskustelun säännöt.
Mikä on typerin enkusta väännetty sana/sanonta "suomeksi"?
Esim.
case >> keissi
close >> cloussata (ts. sulkea)
unfollow'ata >> lopettaa jonkun seuraaminen somessa
follata >> alkaa seurata jotakin somessa
awkward / ak >> kiusallinen
Tässäpä junamatkan ratoksi tuli mieleen kun kuulin moisia sanoja.
Kommentit (542)
Vierailija kirjoitti:
Kontaktoida. Oks!
Voiks sä kontatoi klienttii asap?
Tää prokkishan on faktisesti sun keissi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Narratiivi
Kaikki yliopistojen humanistiset tiedekunnat kaatuisivat, jos ei saisi enää käyttää sanaa "narratiivi".
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Narratiivi
Kaikki yliopistojen humanistiset tiedekunnat kaatuisivat, jos ei saisi enää käyttää sanaa "narratiivi".
Totta! Käsienheiluttajahumanistit olisivat pulassa ilman sanaa "diskurssi" ja "viitekehys"
Sanoilla "syrjääntyneisyys" ja "näköalattomuus" voidaan selittää monta ikävää asiaa suomalaisessa tai ruotsalaisessa yhteiskunnassa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Narratiivi
Kaikki yliopistojen humanistiset tiedekunnat kaatuisivat, jos ei saisi enää käyttää sanaa "narratiivi".
Niinpä! 🤣
tervisin Humanisti
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Cäncelöidä. En kyllä osaa ehdottaa osuvaa suomennosta. Ehkä boikotoida?
Vierailija kirjoitti:
öpauttiarallaa = about = noin
Tuo on hieno veto taskuliina-juppien palsussa.
Pukumiehet eivät ehkä arvosta sinua, mutta seuraavassa palsussa arvostavat, jos olit oikeassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Klousata ihan aikuisenkin puheessa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Folksit (vanhemmat/taustaperhe)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Bändäri = Tyttö, joka antaa koko orkesterin panna, basistin ja roudarienkin.
Nostaa syytteen orkesteria vastaan ennen rikoskanteen vanhenemista. Juuri sopivasti.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Narratiivi
Kaikki yliopistojen humanistiset tiedekunnat kaatuisivat, jos ei saisi enää käyttää sanaa "narratiivi".
Samoin kuin kauppatieteet, erityisesti markkinointi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Cäncelöidä. En kyllä osaa ehdottaa osuvaa suomennosta. Ehkä boikotoida?
Ei todellakaan. Joko peruuttaa tai poistaa.
Vierailija kirjoitti:
Bändäri = Tyttö, joka antaa koko orkesterin panna, basistin ja roudarienkin.
Nostaa syytteen orkesteria vastaan ennen rikoskanteen vanhenemista. Juuri sopivasti.
Bändäri on likipitäen suomenkieltä. Englanninkielunen käännös olisi "groopie', eli yhtyeen fani, joka ei ole erityisen tarkka tavarastaan.
About jatkuvasti sanotaan about.
Intuitio, eli vaisto.
Joka kerta kilahtaa korvaan!!!
Unboxata, paljon näkee tubettajien videoissa, kuinka he esim. "unboxaavat" uuden äitiyspakkauksen. Hyi oksennus.
Squirttaaminen = Virtsanpidätyskyvyttömyys, tahaton kuseminen
Jess!