Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten sanoisit englanniksi "neljään osaan jaettu"?
Kommentit (24)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="22.09.2014 klo 21:51"]
split in four
[/quote]
Näin minä sanoisin. Mutta riippuu toki asiayhteydestä.
t. Lontoossa asunut
[quote author="Vierailija" time="22.09.2014 klo 21:51"]
split in four
[/quote] Noissa on senverran eroa etta 'divided in four' voi olla ympyra paperilla jaettuna neljaan osaan ja 'split in four' on vaikka kakku jaettuna neljaan erilliseen, irtonaiseen siivuun.
Alue: Aihe vapaa
Divided in quarters.