Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
ARGHHH!! Blogeissa käytettävä kieli on ärsyttävää!
03.08.2014 |
Herättävätkö nämä ilmaisut teissä verenpaineen nousua?
officepukeutuminen (mikä siinä toimistossa on niin kamalaa?)
dinner, "käytiin dinnerillä" (ehkä kuitenkin päivällisellä/illallisella?)
loihtia, "äiti oli taas loihtinut pöydän täyteen herkkuja" (hienoa, kun äidilläsi on taikasauva)
outfit, "mun tämän päivän outfit oli tällainen" (asu on toki liian pitkä sana käytettäväksi)
Kaiken kaikkiaan englannin sekoittaminen suomen kieleen on ärsyttävää ja antaa tekstille sellaisen teennäisen glamour-vaikutelman. Toinen ärsyttävä seikka on nuo liian vahvasti blogitekstiin vakiintuneet ilmaisut, kuten "loihtia". Milloin loihditaan ruokaa, milloin kiharoita jne.
Mitä ilmaisuja/sanoja te inhoatte?
Kommentit (13)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kera, sipaista, rakkaus-jotakin...jne. Yöööööök!
"Sain testiin" tai "sain kokeiluun" tämän ja tämän tuotteen. Vaihtoehtoisesti "ihanat pr-toimiston tytöt olivat lähettäneet minulle kauniin paketin" jotakin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Helsinkiläistynyt/turkulaistunut/tukholmalaistunut/jne.. Hienoa, että bloggaajat ovat kotiutuneet uusiin asuinkaupunkeihinsa, mutta itsensä voisi esitellä vähän mielikuvituksellisemmin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.08.2014 klo 01:24"]Helsinkiläistynyt/turkulaistunut/tukholmalaistunut/jne.. Hienoa, että bloggaajat ovat kotiutuneet uusiin asuinkaupunkeihinsa, mutta itsensä voisi esitellä vähän mielikuvituksellisemmin.
[/quote] niin miten?
Lilahtava, vaaleanpunertava, tämä on keltainen oranssilla mausteella ja tästä tulee mieleen pinkki....
YÖÖÖÖK.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Parikymppinen tyttönen, joka rakastaa muotia ja kauniita vaatteita." How original...
[quote author="Vierailija" time="04.08.2014 klo 01:44"]
"Parikymppinen tyttönen, joka rakastaa muotia ja kauniita vaatteita." How original...
[/quote]
Yleensä nämä ovat vielä niitä 28-v tyttösiä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.08.2014 klo 01:44"]"Parikymppinen tyttönen, joka rakastaa muotia ja kauniita vaatteita." How original...
[/quote]
Aikuiset, jotka tytöttelevät itseään.. Voi ei :D
Alue: Aihe vapaa
Ärsyttää kun bloggaajat kotiuttavat kaikkea ihanaa kaupasta. Minä ainakin joudun ostamaan...