Äkta finlandssvensk, haluatko kysyä?

[quote author="Vierailija" time="02.08.2014 klo 21:59"]

Sellainen kysymys, että vastustatko vapaata kielivalintaa ja jos vastustat, niin miksi?

[/quote]

Osaatko puhua ja kirjoittaa ruotsia ja suomea, siis erikseen molempia? Tuo on vaikea tehtävä monelle suomenruotsalaiselle.

Kun puhutte suomenruotsia minun serkulle ensin, tietämättä vielä siinä vaiheessa että hän on syntyjään Tukholmasta jossa asunut koko ikänsä ja puhuu siis aitoa ruotsinruotsia ja vastaa teille ruotsinruotsiksi, niin miksi vaihdatte heti suomen tai englannin kieleen? Vaikka serkkuni olisi Suomessa ollessaan halunnut harjoitella suomea eikä yrittää muka-hienostella ruotsiksi kuten hän sanoo.

Hän on ollut aika hämmentynyt tästä asiasta. Ettekö ymmärrä riikinruotsia ja nykyistä "tukholman kieltä" eli pääkaupunkiseudun slangia? :) Ymmärrättekö paljon paremmin pohjoisruotsalaisten puhetta ja telkkarista kuuluvaa ruotsinruotsalaista kirjakieltä? Serkkuni puhuu toki ihan ymmärrettävää suomea siihen nähden ettei ole täällä koskaan asunut, mummolassa ja meillä vain käynyt. Ja puhuu suomea ihan mielellään, ei tarvitse pahemmin pakottaa ja sanookin että maassa aina maan kielellä jos mahdollista :D

Siis mitä, sensuroidaanko täällä kokonaan ruotsiksi kirjoitetut viestit???

[quote author="Vierailija" time="02.08.2014 klo 16:08"]

[quote author="Vierailija" time="02.08.2014 klo 16:05"][quote author="Vierailija" time="02.08.2014 klo 16:01"]

[quote author="Vierailija" time="02.08.2014 klo 15:51"]Tycker du om att suga kuk?

[/quote]

Kiitos viestistäsi, ei vaan oo hajuakaan mitä tarkottaa.

[/quote]

Att suga kuk behöver inte suga kuk!

[/quote]

Tää on hupaa, pitäiskö laittaa ylläpitoon viestiä asiattomasta viestistä? Uhkaileeko tuo? Vai solvaa?

Luulen että ylläpidossa ei olisi ruotsinkielisiä...mahtais kestää käsittely kauan.

[/quote]

No mutta kaikkihan ovat koulussa ruotsia opiskelleet (eikä ole edes kovin vaikea kieli) :)