Abigail?
Onko nimelle Abigail suomalaista versiota? Tai mikä voisi olla lempinimi?
Yllättävää oli että Väestörekisterikeskuksen nimipalvelusta löytyy 60 Abigail-nimeä - käytetäänkö sitä Suomessa sellaisenaan, ja jos käytetään, lausutaanko se ' äbigeil' niin kuin enkuksi?
Kiitos avusta!
Kommentit (4)
Tuolla vrk:ssahan on myös sellaisten henkilöiden nimiä, joiden äidinkieli ei ole suomi. Mielestäni Abigail ei kyllä ole ollenkaan suomalainen tai suomalaiseen suuhun luonteva nimi, mutta kaksikielisessä/-kulttuurisessa perheessä nimi on kuitenkin ihan ok. Varmaan ihmiset sanovat " abigail" tai " äbigeil" . Eikös anglosaksisissa maissa lempinimi ole usein Abby?
noista Suomessa asuvista Abigaileista on ulkomaalaista alkuperää. Sen verran hankala nimi meidän oloihin, että ei varmaan moni suomalainen perhe lapselleen nimeksi laita.
Katsoin Behindthename.comista että Abigail voi olla lyhennettynä paitsi Abby myös Gaila, ja siitä Gailasta tuli mieleen että ehkä Suomessa Abigailia voisi kutsua Kailaksi. En ole varma onko se oikea nimi, mutta luulen jossain kuulleeni, ja kyllähän se kuulostaa naisennimeltä tyyliin Saila Raila Maila... :)
Vähän näin arvelinkin, sisarukset vaan haluaisivat tulevalle pikkusiskolle nimen Abigail, mutta liian vaikea mielestäni :)
Kiitos taas avustanne!
ja ei varmasti tietäisi miten lausutaan. Vaikea nimi minusta.
Mitään nimeä ei tule mieleen mikä voisi olla lähelläkään tätä.