Lue keskustelun säännöt.
Ymmärtäkää jo, että C lausutaan joskus S:nä!
21.10.2013 |
Näihin c-kirjaimen sisältäviin suomalaisten nimiin vielä kerran selvyyden vuoksi tämä sääntö: c lausutaan k:na kirjainten e ja i edellä, eli esimerkiksi Cia lausutaan Sia. Ja esimerkiksi Celtic-joukkueen nimi lausutaan 'seltik'.
Minusta on älytöntä antaa suomalaiselle lapselle nimi, jossa on vierasperäinen c-kirjain, koska tällaiset tapaukset joutuvat läpi elämän selittelemään kirjoitusasua. Vielä älyttömämpää on kuitenkin laittaa c-kirjain nimeen ja vaatia ihmisiä ääntämään se säännön vastaisesti.
Kommentit (51)
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 15:08"]
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 14:12"]
Tämä on mielenkiintoista ja liittyy aiheeseen:
Kun puhutaan Rooman keisarista Caesarista, se lausutaan Keesar.
Kun puhutaan Caesar-salaatista, se lausutaan Seesar.
[/quote]
vielä, ettei olisi liian yksinkertaista, niin keisari Caesar opetetaan Turun yliopiston latinassa lausumaan "Kaisar".
Ap'sta tuli mieleen, että onkohan kyseessä feissarimokien "Canna"...? http://www.feissarimokat.com/2013/07/maailmankansalainen/
[/quote]
ja italiankieliset lausuvat sanan Caesar ihan kaesar. Salaatinkin on keksinyt italialaisyntyinen Caesar Cardini, joten kai sen oikeellisesti pitäisi olla kaesar-salaattia, mikä istuisi hyvin suomenkieleenkin kun kirjoitetaan samoin kuin äännetään, mutta kyllä ihmiset varmasti katsoisivat pitkään junttia joka ääntää kaesar eikä hienosti keessar tai seessar ;-) Tuo seessar-muoto on minusta ihan käsittämätön, koska siinä sanassa on c:n perässä a ihan siksi että konsonantti ääntyisi kovana, eli k:na.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nimen Caesar esimmäinen kirjain lausutaan latinan kielessa k:na, samoin italian kielessä, jossa c lausutaan kovana k:na a:n o:n ja u:n edellä. Joten keesar olisi "oikeampi" ääntämistapa kuin varsinkin englanninkielisten usein käyttämä seesar. Oikeampi lainausmerkeissä siksi, että kieli ja ääntäminen muuttuu koko ajan, tarpeeksi yleistyessään jokin ääntämistapa voi muuttua oikeaksi. Ja taitaa olla niin, että espanjankielisessä Meksikossa (ja muissakin Latinalaisen Amerikan maissa) Caesar lausutaan pehmeästi s-kirjaimella.
Salaatti on nimittäin peräisin Tijuanasta, Meksikosta jossa italialaissyntyinen Alex Cardin työskenteli veljensä Caesarin omistamassa ravintolassa. Perimätiedon mukaan joukko kalifornialaisia oli yllättäen tullut juhlimaan heinäkuun neljättä vuonna 1924, eikä Alexilla ollut tarjota muuta kuin kuivaa leipää, parmesaanijuustoa, lehtisalaattia munia, valkosipulia ja kastikeaineksia.
Alex nimesi salaatin "lentäjän salaatiksi" (hän oli entinen lentäjä). Alexin veli omi sen kuitenkin itselleen antamalla sille etunimensä. Toisten lähteiden mukaan oli Alex itse nimennyt salaatin uudelleen veljensä mukaan.
http://www.kysy.fi/kysymys/ceasar-salaatista-kysymys-onko-ensimmainen-kirjain-lausuttaessa-k-vai-s
ottaa nyt tosta selvän sitten, jos tässä alkuperän mukaan pitäis lausua.
No voi nyt caccaciccare kun on taas ongelmat ap:llä.
Mut suomalaiset nyt lausuu niin monia asioita pieleen, olen kuullut mm nämä
Lidl, LIRI
Hobby Hall, HOPPUHALLI
Datsun, RATSUN
Marlboro, MALPORO
Idols, IDOLS jne jne
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja kielestä riippuen se voidaan lausua myös "TST" tai "ch"
[quote author="Vierailija" time="21.10.2013 klo 22:04"]
Mut suomalaiset nyt lausuu niin monia asioita pieleen, olen kuullut mm nämä
Lidl, LIRI
Hobby Hall, HOPPUHALLI
Datsun, RATSUN
Marlboro, MALPORO
Idols, IDOLS jne jne
[/quote]
Chevrolet, SERVOLETTI
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sana "celtic" on kyllä vähän huono esimerkki tässä tapauksessa, sillä sen ääntäminen riippuu siitä, missä yhteydessä sanaa käytetään. Celtic-nimiset joukkueet mm. Bostonissa ja Glasgow'ssa lausutaan kyllä s:llä "seltik", mutta kelttiläisestä kulttuurista puhuttaessa ja yllensä muutenkin sana "celtic" lausutaan K:lla. Suomalaisella nämä joukkueiden nimien kaltaiset poikkeukset helposti unohtuvat tai sekoittuvat sitten vääriin kohtiin muuten.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"c lausutaan k:na kirjainten e ja i edellä,"
No ei, vaan päinvastoin, s:nä noiden edellä...
Minä myös ihmettelen tätä miten se joillekin on niin valtavan vaikeaa jos nimen kirjoitusasu ei ole kaikille heti selvä. Itselläni on suomalaisille vaikea nimi, eikä se haittaa minua yhtään. Lapsillani on myös nimet jotka ei ole niitä tavallisempia. Molemmat tykkäävät siitä että on erikoinen nimi.
"c lausutaan k:na kirjainten e ja i edellä, eli esimerkiksi Cia lausutaan Sia"
Siis sehän on Kia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="21.10.2013 klo 22:24"]
Kekilia on kaunis nimi.
[/quote]
Joo, suomen kielessä vaan on samantapaiset c:n ääntämyssäännöt kuin vaikka romaanisissa kielissä. Suomessa c äännetään s:nä e:n ja i:n edellä, kun taas esim. italiassa t+suhu-s äänteenä, ja espanjassa murteesta riippuen s:nä tai englannin think sanan th:ta muistuttavana äänteenä (ei se Barcelonakaan ole Parsseloona vaan Barthelona) ;-)
[quote author="Vierailija" time="21.10.2013 klo 21:58"]
Näihin c-kirjaimen sisältäviin suomalaisten nimiin vielä kerran selvyyden vuoksi tämä sääntö: c lausutaan k:na kirjainten e ja i edellä, eli esimerkiksi Cia lausutaan Sia. Ja esimerkiksi Celtic-joukkueen nimi lausutaan 'seltik'.
Menikö tämä nyt ihan oikein? Tarkoitit kai, että c lausutaan s:nä kirjainten e ja i edellä?
Minusta on älytöntä antaa suomalaiselle lapselle nimi, jossa on vierasperäinen c-kirjain, koska tällaiset tapaukset joutuvat läpi elämän selittelemään kirjoitusasua. Vielä älyttömämpää on kuitenkin laittaa c-kirjain nimeen ja vaatia ihmisiä ääntämään se säännön vastaisesti.
[/quote]
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ai niinkun Costa rica oli Sosta risa. Hahhah. Ja Costa concordia Sosta Sonsordia.
Minua ärsyttää kyllä, kun arvon viikottain usean sadan oppilaan kanssa, miten juuri kyseisen oppilaan nimi lausutaan, vaikka näen sen edessäni kirjoitettuna. Alkaa ärsyttää nämä erikoisuuden tavoittelijat. Vielä enemmän ärsyttää, että ovat opettaneet erikoisille lapsilleen, että on syy loukkaantua, jos nimen lukija ei osaa aavistaa, miten se kuuluu lausua.
Ei Mia ja Miia-nimissäkään oo eroa ääntämisessä.
[quote author="Vierailija" time="21.10.2013 klo 22:37"]
Minua ärsyttää kyllä, kun arvon viikottain usean sadan oppilaan kanssa, miten juuri kyseisen oppilaan nimi lausutaan, vaikka näen sen edessäni kirjoitettuna. Alkaa ärsyttää nämä erikoisuuden tavoittelijat. Vielä enemmän ärsyttää, että ovat opettaneet erikoisille lapsilleen, että on syy loukkaantua, jos nimen lukija ei osaa aavistaa, miten se kuuluu lausua.
[/quote]
No tuo on kyllä outoa jos siitä loukkaannutaan, jos nimi äännetään väärin. Minä tai lapseni, joilla kaikilla on vaikea nimi, emme ole koskaan siitä loukkaantuneet. Minä aina sanonkin jos joku kysyy miten äännetään, että enköhän minä tunnista kaikki versiot miten joku keksii ääntää, ja pääasiahan on että tiedän että minua tarkoitetaan :) Esim. tyttärellä on nimi Chiara ja kyllä hän ymmärtää niin siaran, shiaran, tsiaran kuin kiarankin, ei ongelmaa.
Meidänkin lapsen opella on vaikeuksia c-nimen kanssa. Ilmeisesti Kelsius, Kinderella ja Kitimarket siis ovat oikein.
Gran Canaria=Gran Sanaria
Coca Cola=Sosa sola
Oscar=Ossar
Technic Legot=Tesnis Leekot
Piccolo=Pissolo
Ok, ymmärsin säännön ja alan jatkossa myös käyttää sitä.
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 15:08"]
[quote author="Vierailija" time="22.10.2013 klo 14:12"]
Tämä on mielenkiintoista ja liittyy aiheeseen:
Kun puhutaan Rooman keisarista Caesarista, se lausutaan Keesar.
Kun puhutaan Caesar-salaatista, se lausutaan Seesar.
[/quote]
vielä, ettei olisi liian yksinkertaista, niin keisari Caesar opetetaan Turun yliopiston latinassa lausumaan "Kaisar".
Ap'sta tuli mieleen, että onkohan kyseessä feissarimokien "Canna"...? http://www.feissarimokat.com/2013/07/maailmankansalainen/
[/quote]
ja italiankieliset lausuvat sanan Caesar ihan kaesar. Salaatinkin on keksinyt italialaisyntyinen Caesar Cardini, joten kai sen oikeellisesti pitäisi olla kaesar-salaattia, mikä istuisi hyvin suomenkieleenkin kun kirjoitetaan samoin kuin äännetään, mutta kyllä ihmiset varmasti katsoisivat pitkään junttia joka ääntää kaesar eikä hienosti keessar tai seessar ;-) Tuo seessar-muoto on minusta ihan käsittämätön, koska siinä sanassa on c:n perässä a ihan siksi että konsonantti ääntyisi kovana, eli k:na.