Lue keskustelun säännöt.
Vanhoja asioita, joille on keksitty uusi hieno nimi
Frisbeegolfkiekko - ennen oli frisbee
Legginsit - ennen oli trikoot
Meal prepping - ennen tehtiin eväät töihin - joo tiedän, että siihen voi kuulua muutakin, mutta jotkut sanovat pelkkää eväsrasioiden valmistelua meal preppingiksi. Ja muutenkin miten olisi ateriasuunnittelu?
Smoothie bowl - jos sörssää hedelmiä ja syö lusikalla, eikö se ole hedelmäsose
Kommentit (1630)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Frisbeegolfkiekko? Minä sanon edelleen frisbee tai kiekko.
Frisbeegolfaaja
frisbeegolfaaja - frisbeen heittelijä
Eihän tämkään ole sama asia. Frisbeegolfaaja pelaa frisbeegolfradalla. Ei rannalla/ puistossa frisbeetä toisilleen heittäjä ole golfaajia.
Ihan samalla tavalla esim. juoksijat eivät ole suunnistajia, kaikkia pallollan kanssa tekmisissä olevat ole jalkapalloilijoita jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
broadcast = radiolähetys, radio-ohjelma
kankkulankaivokin oli aikoinaan broadcast! Menee kyllä mahdottomuuksiin tämä suomen kielen raiskaus.
Vierailija kirjoitti:
Bagel - ennen oli rinkeli. Ja joo, tiedän, että ennen vanhaan rinkelit oli ohuempia ja niitä ei käytetty täytettyihin leipiin, mutta silti vierasperäisen sanan käyttö tekee tuostakin asiasta sellaisen kuin se olisi jotain aivan ennenkokematonta:D
Baageli on aivan eri leivonnainen kuin rinkeli.
Niissä ei ole muuta yhteistä kuin että molemmat ovat renkaita.
Sama kuin väittäisit että sämpylä on sama kuin pulla.
Vierailija kirjoitti:
Kotoilu, hygge. Kai se on hienompaa sanoa että vietän viikonlopun kotoillen kuin että aion siivota, vaihtaa verhot ja maata sohvalla.
Koska se hyggeily kuulostaa hianommalta kuin perinteinen 'ihan vaan'.
Vierailija kirjoitti:
Aika monessa näistä "uusissa" sanoissa on kysymys siitä, että samankaltaisia asioita voi erotella toisistaan.
Tässä nyt on tullut jo esiin mysli/ granola. Mysliä saa edeleen ja ase on eri asia kuin granola.
Tai pirtelö/ smoothie - taas kerran eri tuotteita. Kyllä pirtelöäkin edelleen saa - vaikka aika harvoin sitä myydään suomenkielisellä nimellä.
Oikeastaan tämä kysely paljastaa enemmän sen, etteivät ihmiset tiedä mistä puhuvat.
Tiedän ja lähinnä olen huolissani siitä, että suomen kieli ei kelpaa vaan pitää ottaa joku englannin väännös tilalle. Eihän noiden koululaistenkaan puhetta enää ymmärrä, kun englanti tunkee joka lauseeseen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Smoothie - viherpirtelö tai hedelmä/marjapirtelö
Vierailija kirjoitti:
Laitoshuoltaja, siistijä - aiemmin nämäkin olivat vain siivoojia:)
Väitän että esim. sairaalassa laitoshuoltajan tutkinto on tarpeen, ei sinne voi ottaa suoraan kadulta ketä tahansa itseoppinutta rättinsä kanssa heilumaan.
Siistijä on kyllä typerä sana. Kyllä kaikki tuntemani siivoojat kokevat siivoavansa eivätkä siistivänsä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kapselipukeutuminen - maalaisjärkeä ostaa vaatteita, jotka sopivat jo omistamiensa vaatteiden kanssa yhteen. On myös maalaisjärkeä sovittaa joskus vaateyhdistelmiä valmiiksi aikaa säästääkseen arkena.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Frisbeegolfkiekko? Minä sanon edelleen frisbee tai kiekko.
Frisbeegolfaaja
frisbeegolfaaja - frisbeen heittelijä
Eihän tämkään ole sama asia. Frisbeegolfaaja pelaa frisbeegolfradalla. Ei rannalla/ puistossa frisbeetä toisilleen heittäjä ole golfaajia.
Ihan samalla tavalla esim. juoksijat eivät ole suunnistajia, kaikkia pallollan kanssa tekmisissä olevat ole jalkapalloilijoita jne.
Jep, ja kyllä on ihan erikseen frisbeet frisbeegolfia varten ja tollaseen kopitteluun.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
varhaiskasvatusopettaja = tarhatäti
Koska ymmärrätte lopettaa puhumasta "tarhasta"? Lastentarhoja ei ole ollut vuosikymmeniin. Ymmärrän, että amispohjalta kaikki varhaiskasvatuksen työntekijät ympätään vain "tädeiksi".
Ne on ihan samoja tarhoja kuin 30v sitten ja tarhantäti ei tarvitse vieläkään yliopistotutkintoa kurahaalarien pukemiseen. Tarhantätien yliopistokoulutus olisi aika lopettaa rahan haaskauksena ja korvata nämä eläköitymisen myötä lähihoitajilla.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Laitoshuoltaja, siistijä - aiemmin nämäkin olivat vain siivoojia:)
Väitän että esim. sairaalassa laitoshuoltajan tutkinto on tarpeen, ei sinne voi ottaa suoraan kadulta ketä tahansa itseoppinutta rättinsä kanssa heilumaan.
Siistijä on kyllä typerä sana. Kyllä kaikki tuntemani siivoojat kokevat siivoavansa eivätkä siistivänsä.
Joo, ymmärrän kyllä, että laitoshuoltajalla on erilainen työnkuva kuin jollakulla muulla siivoojalla ja siihen tarvitsee oman koulutuksen. Ja että 'siistijä' on jostain syystä siistijä, vaikka siivoustyötä käytännössä tekeekin. Nykyään siivoajillakin on koulutus muutenkin.
t: tuon alkuperäisen kommentin laittanut
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Bohosisustus = 80-90 -luvun takkahuone
Lääkintävoimistelija=fysioterapeutti. Amiksesta ammattikorkeakouluun.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Päivittää vaatekaappi - ostaa lisää vaatteita
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kotoilu, hygge. Kai se on hienompaa sanoa että vietän viikonlopun kotoillen kuin että aion siivota, vaihtaa verhot ja maata sohvalla.
Koska se hyggeily kuulostaa hianommalta kuin perinteinen 'ihan vaan'.
Niin ja sohvalla rötköttäminenkin on paljon trendikkäämpää kun sytyttää pari kynttilää, kääriytyy design torkkupeittoon ja siemailee erikoisteetä mummon vanhasta ruusukupista.
Instabeibe on pornolehdissä esiintyvä, nykyisin perustyttö.
Curling-vanhempi = lapsensa pilallepassaaja-vanhempi
Roastaaminen = ahdistelu, kiusaaminen
Kokemusasiantuntija = saman kokenut
Tietenkin voi olla, arvoisat alapeukuttajat.
Granolareseptiin kuuluu hunaja.