Mitä teille tarkoittaa " yhdeksän maissa" ?

Meillä on miehen kanssa tästä jatkuvaa erimielisyyttä. Minusta " yhdeksän maissa" on (illalla) klo 20.45-21.15. Miehen mielestä taas puoli kymmenenkin on vielä kevyesti " yhdeksän maissa" .



Ajattelutapa lienee tullut hänen lapsuudenkodistaan. Appivanhempien puheisiin esim. saapumisajasta saa lisätä normaalisti puolisen tuntia. Siis jos sanovat tulevansa kuudelta, tulevat puoli seitsemältä.