Muutto ulkomaille

Kyllähän se 9 kk poissa Suomesta on jo nimenomaan irtiotto. Varmaan teillä on asiat kunnossa, joten ei muuta kuin menestystä ja antoisaa aikaa perheellenne!

T. Expat, 5. vuosi menossa ( eri henkilö kuin se aiempi).

PS Jos urheilla haluaa, talviaika Välimerellä on käsittääkseni paras, ei ole liian kuumaa 

Ulkosuomalaisen kokemuksia yllättävistä hankaluuksista:

- Meillä meni melkein ensimmäinen kuukausi ihan vain järjestellessä asioita: jätteenkeräystä, sähköä, kaasua, nettiä, paikallista pankkitiliä ja sos.turvatunnusta (viimeisiä te ette ehkä välttämättä tarvitse) ja hankkiessa tarvikkeita, joita ei oltu otettu mukaan Suomesta ja joita ei määränpäässä ollut.

- Suomalainen pankki ei välttämättä lähetä esimerkiksi uutta pankki- tai luottokorttia teille, jos edellinen menee vanhaksi tai häviää tms. Kannattaa pitää huolta siitä, että teillä on joku toimiva suunnitelma tämänkaltaisten varalle.

- Kannattaa katsoa, miten paikalliset tekee asiat ja kokeilla perässä. Omituisissakin tavoissa saattaa olla järkeä, mitä ei uutena tulokkaana hoksaisi.

Ja viimeiseksi, nauttikaa reissusta elkääkä suotta kaipailko ruisleipää, sitä ehtii sitten syömään kyllä riittämiin, kunhan menette takaisin Suomeen. :)

Voitko ap kuitenkin kertoa, mitä aiotte opiskella (siis te vanhemmat)?

Ap palailee langoille. Ensimmäinen kuukausi takana ja vaikka alussa onkin tullut paljon yllätyksiä ja on ollut hurjasti paperirumbaa ja asioiden järjestelyä, nyt alkaa asiat olemaan pikkuhiljaa uomissaan ja arki alkanut. Lapset on kaikki aloittaneet koulun ja onneksemme nuorimmaisen luokalle tuli vielä toinen suomalainen tyttö, joka helpottaa hänen alkuaan, kun ei osaa vielä englantia ollenkaan. Ja täytyy sanoa, että nyt ainakin nautimme olostamme. Lapsilla pitkät koulupäivät, mutta koska koulut alkoivat vasta reilu viikko sitten, he olivat jo enemmän kuin valmiita kouluun ja tutustumaan uusiin nuoriin, koska seinät VAIN oman perheen kanssa alkoi jo kaikkia ahdistamaan. Ja ovat saaneet nopeasti kavereita. Itse opiskelen päivät täydennyskoulutusta omaan ammattiini ja mieheni hoitaa pääasiassa ruuan ja kaupassakäynnin. Toki käymme myös salilla päivisin ja myös itse englanninkursseilla. Lapset tarvitsevat läksyissä paljon tukeadja apua ja siinä myös pystymme onneksi auttamaan. Lämpöä täällä vielä reilu 25 astetta, joten ei ainakaan vielä palella. :) hauskaa syksyä kaikille!

Hei ap, 

Minäkin olen asunut Maltalla ja olisi ihana kuulla enemmän teidän matkasta! Miten lapsilla on alkanut koulussa yms! 

Englannin kanssa on varmasti ongelmia koulussa, mutta kyllä se siitä. Voi kysyä saisiko sanakirjaa käyttää kokeissa. 

Kateelliset täällä marmattaa! se on selvä juttu!

Onnea ja menestystä, ottakaa vuodesta kaikki ilo irti. Kannattaa varautua koleisiin talvipäiviin, Välimerellä on viileää talvella jopa +10 ja +15C ja usein myös sama lämpötila sisätiloissa joka tuntuu kylmältä jos on tottunut että sisätiloissa aina +20C. Kannattaa siis hommata jonkinlainen lämmitin ellei sellaista ole asunnossa valmiina. Välimerellä paikalliset ovat (yleensä) ystävällistä porukkaa ja auttavat mielellään, ei kun siis naapurilta kysymään neuvoa jos ei jotain ymmärrä.

Juu kiitos. Suomesta tilattiin just eristeitä ovien ja ikkunoiden pieleen ja kosteudenpoistaja myös hankittuna. Kuulin, että se melkein lämmittimiä parempi, mutta eiköhän nuo asiat kanssa pikkuhiljaa selviä. Uskomattomalta tuntuu, että täällä ollaan, kun vasta vuosi sitten alettiin asiasta haaveilemaan ja reilu puoli vuotta sitten alettiin todenteolla tekemään jotakin asian eteen. 

koulu on alkanut hyvin. Kaikki käyvät siis paikallista koulua. Kolme vanhinta on opiskellut englantia jo koulussa, kuopus ei, mutta onneksi sattui toinen suomalais/englantilainen tyttö samalle luokalle, niin on tosi suuri apu. Koulussa siis opetus sekä englanniksi, että maltaksi ja kaikki kertovat saavansa opetusta englanniksi, joten se ei ole ollut ongelma.

ap

No on kyllä sellaisia "happamia sanoi kettu..." -vastauksia :)

Mukavaa irtiottoa, tuo on varmasti kaikille unohtumaton kokemus. Meillä alkaa nyt kolmas expat-vuosi. Ensimmäisen vuoden hankaluuksista ja kouluun menosta sen verran, että kyllähän koulun aloitus lapsilla on raskas, ei siitä mihinkää pääse ja se kannattaa ennakoida. Täysin uusi ympäristö, erilainen tapa toimia ja pienemmillä lapsilla vielä täydellinen kielitaidottomuus (isommat ovat ehkä lukeneet edes pari vuotta englantia). Kannattaa vanhempina kannustaa niin paljon kuin pystytte, kehua ihan pieniäkin juttuja ja toistaa sitä, ettei kaikkea tarvitse osata eikä ymmärtää, yrittää saada lapset iloitsemaan pienistä askelista. Muistan kun ensimmäisen viikon aikana täällä nuorimmaisemme oli oppinut kertomaan nimensä ja luokkansa, kuinka iloisia olimme. Lapset todellakin sopeutuvat nopeasti. Jo jouluna kieli alkoi sujua ja koulunkäynti helpotui kovasti.

Varoituksen sanana, älkää asettako tavoitteeksi lapsille mitään pysyvää vieraan kielen taitoa tuonpituisessa oleskelussa. Kokemuksena sen sijaan se on lapsillekin varmasti ikimuistoinen.

Viettäkää hauska vuosi, olkaa kärsivällisiä erilaisille tavoille toimia vaikka ne välillä ärsyttävät. Verkostoitukaa muiden ulkomaalaisten kanssa, heiltä saatte hyviä käytännön neuvoja ja kauemmin oleskelleet auttavat mielellään.

Olette varmaan muistaneet vaihtaa kaikki laskut e-laskuiksi, tehdä muuttoilmoitukset maistraattiin, ilmoitukset Kelaan tilapäisestä ulkomailla oleskelusta (tämä on tärkeä jotta suomalainen sosiaaliturva säilyy, hoitaneet vakuutuksen ja varmistaneet, että se on voimassa noin pitkän oleskelun (matkavakuutukset yleensä max. 3 kk).

Pyysittekö suomalaisesta koulusta kirjoja matkaan? Meillä on ollut mm. äidinkielen kirjat ja muutaman muun oppiaineen kirjat matkassa.

Tuossa ajassa ei ehdi oppia uutta vierasta kieltä, kun kotona kuitenkin puhutaan suomea. Lasten englanti voi sujuvoitua, mutta sekään ei ole sama kuin jos olisitte maassa, missä asukkaat puhuvat englantia, ts. se on rallikuski/Noksu-englantia. Mutta irtiotto arjesta se varmaan kyllä on ja siinä mielessä jännä kokemus. Hauskaa matkaa.

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 11:05"]

No kylläpä huonoon aikaan menette. Siellä välimerellä ei ole mitenkään lämmin talvisaikaan

[/quote]

no varmasti paremmat kelit kuin suomessa - ja se valon määrä! Olemme lomailleet Välimerellä vielä marraskuussakin ja siellä on ollut silloin ihan kiva ilmat, päivisin rantakelit jne. Ja pelkästään se valo! Mielestäni syys-talviaika on parasta aikaa Välimerellä, silloin ei ole liian kuuma eikä ole turisteja.

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 12:54"]

Tuossa ajassa ei ehdi oppia uutta vierasta kieltä, kun kotona kuitenkin puhutaan suomea. Lasten englanti voi sujuvoitua, mutta sekään ei ole sama kuin jos olisitte maassa, missä asukkaat puhuvat englantia, ts. se on rallikuski/Noksu-englantia. Mutta irtiotto arjesta se varmaan kyllä on ja siinä mielessä jännä kokemus. Hauskaa matkaa.

[/quote]

Tämä on muuten ihan höpöhöpöä. Asumme maassa, jossa ei puhuta englantia oikeastaan lainkaan. Lapset ovat kansainvälisessä koulussa, joka on täysin englanninkielinen ja jossa kaiki opettajat ovat natiivisti englanninkielisiä, eri maista toki. Pienenä koulun aloittaneet (tarkoitan n. 3-7 v) puhuvat erittäin loistavaa englantia, todellakin ilman "ralikuskiaksenttia". Lisäksi kansainvälisessä ympäristössä myös leikeissä käytetään englantia, vaikka joukossa olisi pari suomalaista. Kun tulimme tänne, englanninkielen opettajat pitivät infon, jossa kertoivat todenmukaisesti, että ns. sosiaalisen kielitaidon lapset oppivat n. 6 kk ajassa, akateeminen kielitaito on asia aivan erikseen, sen hallitsemiseen voi mennä jopa 10 vuotta.

Ihan alunperinkin siis opitut sanat yms. olivat ilman aksenttia (arvelen että ap. viittaa nimenomaan tähän eksenttiin tuolla "noksuenglanti" viittauksella.

Omat suomalaiset lapsemme, kuten ruotsalaiset, saksalaiset, italialaiset, korealaiset jne. jne. puhuvat kaikki englantia ilman omalle kotimaalleen tyypillistä korostusta vaikka puhuisivat kotona omaa äidinkieltään. Toki meillä vanhemmilla kaikilla on se oman maan korostus puheessa. Näillä "puhtaalta pöydältä" aloittaneilla lapsilla ei ole. Kun tapaa uuden lapsen kouluympäristössä, hänen kotimaataan on yleensä mahdotonta päätellä, sen sijaan monella kuuluu laimeasti se ensimmäisen opettajan korostus läpi: omalla nuorimmaisella kanadalainen, vanhimmalla irlantilainen. Monesti ulkomailla koulupäivät ovat niin pitkiä, että suurin osa päivästä kuluu siellä koulussa englanninkielisessä ympäristössä, toisin kuin Suomessa jossa koulua saattaa olla 3 h.

9 kk oppii kyllä sujuvan sosiaalisen kielitaidon jos koulu on siis esim. täysin englanninkielinen. Sen sijaan pysyvyyttä sille kielitaidolle ei välttämättä ole luvassa, ellei pysty Suomessa jatkamaan esim. englanninkielisellä luokalla.

Englanti tässä nyt vain esimerkkinä, voisi olla yhtähyvin italia, ranska, espanja...

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 13:12"]

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 12:54"]

Tuossa ajassa ei ehdi oppia uutta vierasta kieltä, kun kotona kuitenkin puhutaan suomea. Lasten englanti voi sujuvoitua, mutta sekään ei ole sama kuin jos olisitte maassa, missä asukkaat puhuvat englantia, ts. se on rallikuski/Noksu-englantia. Mutta irtiotto arjesta se varmaan kyllä on ja siinä mielessä jännä kokemus. Hauskaa matkaa.

[/quote]

Tämä on muuten ihan höpöhöpöä. Asumme maassa, jossa ei puhuta englantia oikeastaan lainkaan. Lapset ovat kansainvälisessä koulussa, joka on täysin englanninkielinen ja jossa kaiki opettajat ovat natiivisti englanninkielisiä, eri maista toki. Pienenä koulun aloittaneet (tarkoitan n. 3-7 v) puhuvat erittäin loistavaa englantia, todellakin ilman "ralikuskiaksenttia". Lisäksi kansainvälisessä ympäristössä myös leikeissä käytetään englantia, vaikka joukossa olisi pari suomalaista. Kun tulimme tänne, englanninkielen opettajat pitivät infon, jossa kertoivat todenmukaisesti, että ns. sosiaalisen kielitaidon lapset oppivat n. 6 kk ajassa, akateeminen kielitaito on asia aivan erikseen, sen hallitsemiseen voi mennä jopa 10 vuotta.

Ihan alunperinkin siis opitut sanat yms. olivat ilman aksenttia (arvelen että ap. viittaa nimenomaan tähän eksenttiin tuolla "noksuenglanti" viittauksella.

Omat suomalaiset lapsemme, kuten ruotsalaiset, saksalaiset, italialaiset, korealaiset jne. jne. puhuvat kaikki englantia ilman omalle kotimaalleen tyypillistä korostusta vaikka puhuisivat kotona omaa äidinkieltään. Toki meillä vanhemmilla kaikilla on se oman maan korostus puheessa. Näillä "puhtaalta pöydältä" aloittaneilla lapsilla ei ole. Kun tapaa uuden lapsen kouluympäristössä, hänen kotimaataan on yleensä mahdotonta päätellä, sen sijaan monella kuuluu laimeasti se ensimmäisen opettajan korostus läpi: omalla nuorimmaisella kanadalainen, vanhimmalla irlantilainen. Monesti ulkomailla koulupäivät ovat niin pitkiä, että suurin osa päivästä kuluu siellä koulussa englanninkielisessä ympäristössä, toisin kuin Suomessa jossa koulua saattaa olla 3 h.

9 kk oppii kyllä sujuvan sosiaalisen kielitaidon jos koulu on siis esim. täysin englanninkielinen. Sen sijaan pysyvyyttä sille kielitaidolle ei välttämättä ole luvassa, ellei pysty Suomessa jatkamaan esim. englanninkielisellä luokalla.

Englanti tässä nyt vain esimerkkinä, voisi olla yhtähyvin italia, ranska, espanja...

[/quote]

Ap:n lapset olivat käsittääkseni menossa "paikalliseen kouluun" eikä mihinkään kansainväliseen eliittikouluun, jossa on natiivit englanninopettajat kaikilla mahdollisilla autenttisilla aksenteilla. Voin toki olla väärässä. Ap korjatkoon.

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 13:24"]

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 13:12"]

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 12:54"]

Tuossa ajassa ei ehdi oppia uutta vierasta kieltä, kun kotona kuitenkin puhutaan suomea. Lasten englanti voi sujuvoitua, mutta sekään ei ole sama kuin jos olisitte maassa, missä asukkaat puhuvat englantia, ts. se on rallikuski/Noksu-englantia. Mutta irtiotto arjesta se varmaan kyllä on ja siinä mielessä jännä kokemus. Hauskaa matkaa.

[/quote]

Tämä on muuten ihan höpöhöpöä. Asumme maassa, jossa ei puhuta englantia oikeastaan lainkaan. Lapset ovat kansainvälisessä koulussa, joka on täysin englanninkielinen ja jossa kaiki opettajat ovat natiivisti englanninkielisiä, eri maista toki. Pienenä koulun aloittaneet (tarkoitan n. 3-7 v) puhuvat erittäin loistavaa englantia, todellakin ilman "ralikuskiaksenttia". Lisäksi kansainvälisessä ympäristössä myös leikeissä käytetään englantia, vaikka joukossa olisi pari suomalaista. Kun tulimme tänne, englanninkielen opettajat pitivät infon, jossa kertoivat todenmukaisesti, että ns. sosiaalisen kielitaidon lapset oppivat n. 6 kk ajassa, akateeminen kielitaito on asia aivan erikseen, sen hallitsemiseen voi mennä jopa 10 vuotta.

Ihan alunperinkin siis opitut sanat yms. olivat ilman aksenttia (arvelen että ap. viittaa nimenomaan tähän eksenttiin tuolla "noksuenglanti" viittauksella.

Omat suomalaiset lapsemme, kuten ruotsalaiset, saksalaiset, italialaiset, korealaiset jne. jne. puhuvat kaikki englantia ilman omalle kotimaalleen tyypillistä korostusta vaikka puhuisivat kotona omaa äidinkieltään. Toki meillä vanhemmilla kaikilla on se oman maan korostus puheessa. Näillä "puhtaalta pöydältä" aloittaneilla lapsilla ei ole. Kun tapaa uuden lapsen kouluympäristössä, hänen kotimaataan on yleensä mahdotonta päätellä, sen sijaan monella kuuluu laimeasti se ensimmäisen opettajan korostus läpi: omalla nuorimmaisella kanadalainen, vanhimmalla irlantilainen. Monesti ulkomailla koulupäivät ovat niin pitkiä, että suurin osa päivästä kuluu siellä koulussa englanninkielisessä ympäristössä, toisin kuin Suomessa jossa koulua saattaa olla 3 h.

9 kk oppii kyllä sujuvan sosiaalisen kielitaidon jos koulu on siis esim. täysin englanninkielinen. Sen sijaan pysyvyyttä sille kielitaidolle ei välttämättä ole luvassa, ellei pysty Suomessa jatkamaan esim. englanninkielisellä luokalla.

Englanti tässä nyt vain esimerkkinä, voisi olla yhtähyvin italia, ranska, espanja...

[/quote]

Ap:n lapset olivat käsittääkseni menossa "paikalliseen kouluun" eikä mihinkään kansainväliseen eliittikouluun, jossa on natiivit englanninopettajat kaikilla mahdollisilla autenttisilla aksenteilla. Voin toki olla väärässä. Ap korjatkoon.

[/quote]

Niin, oletan lasten siis joutuvan autenttiseen "välimeren kielen" kielikylpyyn siinä paikallisessa koulussa, jossa varmaan ihan paikalliset opettajat puhuvat paikallisella aksentilla. Kuten sanottu, englanninkieli nyt tuossa esimerkkinä, sanotaan nyt että ap:n lasten kohdalla se on vaikka italia. Uskon että se italia puhekielenä tarttuu 9 kuukaudessa ihan loistavasti.

Mutta minäkin voin olla väärässä, en niin tarkasti lukenut koko ketjua, eli ap korjatkoon jos minä puolestani olen väärässä :)

Taas niin negatiivisia vastauksia. Ihan hirvittää ajatus, että pitäisi itse elää edes päivä noin negaatiokeskeisenä ihmisenä, saati sitten joka päivä.

Ap, kuulostaa hyvältä. 9kk on varmasti hyvä aika irtiotolle. Lapsille tuo kokemus tuskin on mitenkään negatiivinen, päinvastoin. Kieli tarttuu sen verran kuin tarttuu, mutta kokemus on tärkeintä. Ja teille vanhemmille on tiedossa ihan kissanpäivät. Voitte käytännössä tehdä asioita sen ainaisen oravanpyörän tavoittamattomissa. Urheilu, opiskelu ja kaikiki tua vapaus kuulostaa ideaalilta. 9kk on tähänkin varmasti optimaalinen aika; ette ehdi kyllästyä ja irtiotto tuntuu todella irtiotolta.

Olen itse asunut ulkomailla, useassa maassa, 8 vuotta. Jokaisessa maassa on alussa ollut opettelemista maan ja kaupungin käytännöille ja ensimmäiset viikot ovat menneet asioita järjestellessä. Mutta mikäs siinä, se on aina ollut mukavaa. Ihan on ikävä jo tuota alkuajan kutkuttavaa tunnetta. Nauttikaa!

9kk menee niin äkkiä ohi ettei siinä ehdi mitään ja Suomeen paluu tulee varmaan kyrsimään tosi paljon, kun huomaa, että se Suomi on melko surkea jama.

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 13:39"]

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 13:24"]

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 13:12"]

[quote author="Vierailija" time="25.08.2013 klo 12:54"]

Tuossa ajassa ei ehdi oppia uutta vierasta kieltä, kun kotona kuitenkin puhutaan suomea. Lasten englanti voi sujuvoitua, mutta sekään ei ole sama kuin jos olisitte maassa, missä asukkaat puhuvat englantia, ts. se on rallikuski/Noksu-englantia. Mutta irtiotto arjesta se varmaan kyllä on ja siinä mielessä jännä kokemus. Hauskaa matkaa.

[/quote]

Tämä on muuten ihan höpöhöpöä. Asumme maassa, jossa ei puhuta englantia oikeastaan lainkaan. Lapset ovat kansainvälisessä koulussa, joka on täysin englanninkielinen ja jossa kaiki opettajat ovat natiivisti englanninkielisiä, eri maista toki. Pienenä koulun aloittaneet (tarkoitan n. 3-7 v) puhuvat erittäin loistavaa englantia, todellakin ilman "ralikuskiaksenttia". Lisäksi kansainvälisessä ympäristössä myös leikeissä käytetään englantia, vaikka joukossa olisi pari suomalaista. Kun tulimme tänne, englanninkielen opettajat pitivät infon, jossa kertoivat todenmukaisesti, että ns. sosiaalisen kielitaidon lapset oppivat n. 6 kk ajassa, akateeminen kielitaito on asia aivan erikseen, sen hallitsemiseen voi mennä jopa 10 vuotta.

Ihan alunperinkin siis opitut sanat yms. olivat ilman aksenttia (arvelen että ap. viittaa nimenomaan tähän eksenttiin tuolla "noksuenglanti" viittauksella.

Omat suomalaiset lapsemme, kuten ruotsalaiset, saksalaiset, italialaiset, korealaiset jne. jne. puhuvat kaikki englantia ilman omalle kotimaalleen tyypillistä korostusta vaikka puhuisivat kotona omaa äidinkieltään. Toki meillä vanhemmilla kaikilla on se oman maan korostus puheessa. Näillä "puhtaalta pöydältä" aloittaneilla lapsilla ei ole. Kun tapaa uuden lapsen kouluympäristössä, hänen kotimaataan on yleensä mahdotonta päätellä, sen sijaan monella kuuluu laimeasti se ensimmäisen opettajan korostus läpi: omalla nuorimmaisella kanadalainen, vanhimmalla irlantilainen. Monesti ulkomailla koulupäivät ovat niin pitkiä, että suurin osa päivästä kuluu siellä koulussa englanninkielisessä ympäristössä, toisin kuin Suomessa jossa koulua saattaa olla 3 h.

9 kk oppii kyllä sujuvan sosiaalisen kielitaidon jos koulu on siis esim. täysin englanninkielinen. Sen sijaan pysyvyyttä sille kielitaidolle ei välttämättä ole luvassa, ellei pysty Suomessa jatkamaan esim. englanninkielisellä luokalla.

Englanti tässä nyt vain esimerkkinä, voisi olla yhtähyvin italia, ranska, espanja...

[/quote]

Ap:n lapset olivat käsittääkseni menossa "paikalliseen kouluun" eikä mihinkään kansainväliseen eliittikouluun, jossa on natiivit englanninopettajat kaikilla mahdollisilla autenttisilla aksenteilla. Voin toki olla väärässä. Ap korjatkoon.

[/quote]

Niin, oletan lasten siis joutuvan autenttiseen "välimeren kielen" kielikylpyyn siinä paikallisessa koulussa, jossa varmaan ihan paikalliset opettajat puhuvat paikallisella aksentilla. Kuten sanottu, englanninkieli nyt tuossa esimerkkinä, sanotaan nyt että ap:n lasten kohdalla se on vaikka italia. Uskon että se italia puhekielenä tarttuu 9 kuukaudessa ihan loistavasti.

Mutta minäkin voin olla väärässä, en niin tarkasti lukenut koko ketjua, eli ap korjatkoon jos minä puolestani olen väärässä :)

[/quote]

Niin, kyllä siitä varmaan jonkin verran välimerta oppii, mutta koska kotona ei puhuta välimerta, ei kylpy ole kovin tehokas. Mutta hauskaa siellä varmasti on, ja vielä hauskempaa, että lukioikäinenkin on innolla lähdössä. 

Menemme Maltalle, jossa toinen virallinen kieli on englanti ja jos koulussa on yksikin ulkomaalainen lapsi opetusta tulee tarjota englanninkielellä. Muutenkin Maltalla pääkieli alueella johon muutamme on englanti ja ulkomaalaisia on paikallisessa koulussa paljon muitakin. Kiitos kaikille kannustaneille ja vinkkejä antaneille. :) tarkoitus tosiaan itse auttaa lapsia mahdollisuuksien mukaan ja saimme tosiaan kirjat Suomesta mukaan rinnalle, mutta tarkoitus ei ole, että lapset joutuvat käymään sekä suomalaisen että Maltalaisen koulun, joten katsotaan minkäverran suomen kirjoja tehdään.

ap

Kuulostaa mielenkiintoiselta. Jos pidät blogia, olisi sitä mielenkiintoista lukea, tulehan mainostamaan:) tai jos te muut palstailevat ulkomailla asuvat tai irtiottailevat myöskin pidätte blogia, niin pistäkään mainosta.

Suosikkejani ovat ulkosuomalaisten naisten blogit:) Olen oppinut paljon kulttuureistaan ja saanut hyviä vinkkejä esim. erilaista ruuista.

Hyvää irtiottovuottta teille.