Eikö englannin slangisana "shag" tarkoita panemista?

modernit petihiukset

Onko laulaja Shaggy sitten Panokkio suomeksi...?

Yksi merkityksistä, mutta niitä on paljon muitakin.

https://en.wikipedia.org/wiki/Shag

Lisäksi tuo sanomasi merkitys on vain brittienglannissa. Amerikkalaiset eivät tunnista sitä ollenkaan.

Tarkoittaa muutakin kuin panemista. Konteksti ratkaisee. Tässä kohtaa konteksti tekee sanan tarkoituksesta seuraavan: pörröiset tai sekaiset hiukset.

Mee takas peruskouluun, jos et edes tätä tajua, ja jutut on "hihihihi, panemista, hihihihi!!!"