Onko tämä lause mielestäsi oikeaoppinen: "Päivä päivältä hiukset tuntuvat silkinpehmeiltä"?
Näin luki shampoopullon etiketissä.
Eikö tuo lause kuuluisi olla "Päivä päivältä hiukset tuntuvat silkinpehmeämmiltä"?
Kommentit (27)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Päivästä toiseen silkinpehmeinä tai Päivä päivältä silkinpehmeämmiltä. Jälkimmäinen on kömpelo johtuen silkinpehmeä-sanan taivutuksesta.
Sen takia tuntuu kömpelöltä, koska se on laatusana. Ilmaisee siis tiettyä laatua.
Miten se laatu tuohon liittyy. Komparatiivimuodot liittyvät nimenomaan adjektiiveihin, joita myös laatusanoiksi kutsutaan.
Koska pelkkä pehmeä voidaan jakaa useampaan eri laatuluokkaan ja silkinpehmeä on tietty laatu. Ei voi esim sanoa, että minun tukka on silkinpehmeämpi kuin sinun tukka. Tällöin silkistä tulisi määrällinen ominaisuus, eikä laadullinen. Eihän esimerkiksi pyöreästäkään voi olla pyöreämpää.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Päivästä toiseen silkinpehmeinä tai Päivä päivältä silkinpehmeämmiltä. Jälkimmäinen on kömpelo johtuen silkinpehmeä-sanan taivutuksesta.
Sen takia tuntuu kömpelöltä, koska se on laatusana. Ilmaisee siis tiettyä laatua.
Miten se laatu tuohon liittyy. Komparatiivimuodot liittyvät nimenomaan adjektiiveihin, joita myös laatusanoiksi kutsutaan.
Koska pelkkä pehmeä voidaan jakaa useampaan eri laatuluokkaan ja silkinpehmeä on tietty laatu. Ei voi esim sanoa, että minun tukka on silkinpehmeämpi kuin sinun tukka. Tällöin silkistä tulisi määrällinen ominaisuus, eikä laadullinen. Eihän esimerkiksi pyöreästäkään voi olla pyöreämpää.
Se, että ei ole olemassa tällaisille asioille absoluuttisia ja helppoja mittareita, ei mitenkään tarkoita, että komparatiivimuoto olisi kieliopillisesti väärin. Ja kyllä vaan, voi olla pyöreämpi vastakohtana kulmikkaalle. Esimerkiksi pöydän kulma voidaan hioa pyöreämmäksi.
Teksti on kieliopillisesti ihan oikein. Se tarkoittaa että päivästä toiseen hiuksesi säilyttävät niiden luontaisen silkipehmeyden. Ei siis sitä että hiukset pehmenee tai eträ pehmeys lisääntyy shampoon käytön myötä.
Vierailija kirjoitti:
Teksti on kieliopillisesti ihan oikein. Se tarkoittaa että päivästä toiseen hiuksesi säilyttävät niiden luontaisen silkipehmeyden. Ei siis sitä että hiukset pehmenee tai eträ pehmeys lisääntyy shampoon käytön myötä.
Eihän tarkoita. Päivästä toiseen ei ole sama kuin päivä päivältä.
Päivästä toiseen silkinpehmeiltä tai päivä päivältä silkkisemmiltä (koska silkinpehmeämmiltä kuulostaa todella typerältä).
Miten joku äidinkielenään suomea puhuva voi pitää tuota lausetta edes etäisesti järkeenkäyvänä? Todennäköisesti konekäännös
Miten se laatu tuohon liittyy. Komparatiivimuodot liittyvät nimenomaan adjektiiveihin, joita myös laatusanoiksi kutsutaan.