Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!

Vierailija
16.05.2020 |

Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂

"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"

Kommentit (2427)

Vierailija
1401/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Äitisi piti sinut, mutta isäsi jätti sinut

Ja minun olisi pitänyt tehdä sinulle samoin

Mutta minä rakastuin sinuun

Olenko syntynyt vuotamaan verta?

Aina pidät minut odottamassa, odottamassa

The Black keys: Lonely boy

Vierailija
1402/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Sinulla on sydämeni

Ja emme koskaan ole kaukana toisistamme

Ehkä lehdissä

Mutta sinä olet silti minun tähteni

Kulta, koska pimeässä

Et näe kiiltäviä autoja

Ja silloin tarvitset minua siellä

Kanssasi jaan aina

Rihanna: Umbrella

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1403/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Isä McKenzie

Kirjoittaa saarnaa, jota kukaan ei kuule

Kukaan ei tule lähelle

Katsokaa, kun hän toimii

Parsii sukkia yöllä, kun siellä ei ole ketään

Miksi hän välittää?

Kaikki yksinäiset ihmiset

Mistä he kaikki tulevat?

The Beatles: Eleanor Rigby

Vierailija
1404/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Ja saatat kysyä itseltäsi

Kuinka teen tämän?

Ja saatat kysyä itseltäsi

Missä se iso auto on?

Ja saatat kertoa itsellesi

Tämä ei ole minun kaunis taloni!

Ja saatat kertoa itsellesi

Tämä ei ole minun kaunis vaimoni!

Talking Heads: Once in a lifetime

Vierailija
1405/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Taas yhtenä yönä

ulkona kaduilla.

Pysähdyn normipenkilleni.

Baarimikko, pliis.

Tanquerayta ja tonicia,

suosikkidrinkkini.

En pidä mistään pinkin värisestä.

Se vain on surkeaa,

se ei ole minua varten."

Vierailija
1406/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Kaduilla joilla asut tytöt puhuvat sosiaalisista elämistään.

Ne ovat tehty huulipunasta, muovista ja maalista,

häivähdys soopelia silmissään.

Koko ikäsi kyselit vain, milloin faijasi puhuu sinulle.

Mutta elämme toisessa maailmassa

yrittäen saada viestiäsi läpi.

Kukaan ei kuullut sanaakaan siitä mitä sanoit,

heidän olisi pitänyt nähdä silmissäsi,

mitä pääsi sisällä pyöri."

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1407/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Istuinpa sängyllä tai makasinpa hereillä,

päässäni on paholaisia, ja se on minulle liikaa.

Luulen olevani rullalla mutta luullakseni heikosti.

Sanon tietäväni vain haluavani päästä pois itseni luota."

Vierailija
1408/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Aikaisin aamulla, huhtikuun neljäntenä

laukaus kajahtaa Memphisin taivaalla."

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1409/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Tämä on mahtavalle merelle,

ilkivaltaa, kultaa ja merirosvoutta.

Tämä on miehelle joka kasvatti minut,

opetti uhrautumista ja rohkeutta.

Tämä on suosikkijoukkueellemme,

musta-keltaista väriä tunnustamme.

Tämä on sukuni nimelle,

ylpeydellä kannan sitä hautaan saakka."

Vierailija
1410/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

"Taas yhtenä yönä

ulkona kaduilla.

Pysähdyn normipenkilleni.

Baarimikko, pliis.

Tanquerayta ja tonicia,

suosikkidrinkkini.

En pidä mistään pinkin värisestä.

Se vain on surkeaa,

se ei ole minua varten."

Ne luumäet - Sam pani kai jotain juomaani,

no ei vaan, The Ramones ja Somebody put somethin in my drink

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1411/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

"Kaduilla joilla asut tytöt puhuvat sosiaalisista elämistään.

Ne ovat tehty huulipunasta, muovista ja maalista,

häivähdys soopelia silmissään.

Koko ikäsi kyselit vain, milloin faijasi puhuu sinulle.

Mutta elämme toisessa maailmassa

yrittäen saada viestiäsi läpi.

Kukaan ei kuullut sanaakaan siitä mitä sanoit,

heidän olisi pitänyt nähdä silmissäsi,

mitä pääsi sisällä pyöri."

Ei kai Bon Jovi ja Runaway

Vierailija
1412/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Ja teen kaiken sen, jonka unelmoitkaan tulevan tehdyksi,

pieniä putoavia paljoa ei mistään. Voi, toukokuu, laita kädet ympärilleni."

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1413/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"Ja jos kaikki hipit leikkaavat kaiken tukkansa,

en välitä, en välitä."

Vierailija
1414/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

"Ja teen kaiken sen, jonka unelmoitkaan tulevan tehdyksi,

pieniä putoavia paljoa ei mistään. Voi, toukokuu, laita kädet ympärilleni."

*paloja (ei paljoa)

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1415/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Pysyin Pietarissa

Kun näin, että oli aika muutokselle

Tapoin tsaarin ja hänen ministerinsä

Anastasia huusi turhaan

Vierailija
1416/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Minulla oli työpaikka, mutta pomo irtisanoi minut

Hän sanoi

Olen pahoillani, mutta en enää tarvitse apuasi

Sanoin

Ole kiltti herra pomo,

Tarvitsen tätä työtä enemmän kuin tiedät

Mutta hän antoi minulle viimeisen palkkani ja lähetti minut ulos ovesta

Vierailija
1417/2427 |
21.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tarvitsen tulta saarnaavan piispan

Päästäkseni eroon synneistäni

Halveksin kaikkea mitä näen

En välitä paskaakaan, jos vihaat minua

Vierailija
1418/2427 |
22.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Olisin mieluummin varpunen kuin etana

Niin olisin, jos voisin, varmasti olisin

Pois, purjehtisin mieluummin pois

Kuin joutsen, joka katoaa

Ihminen on kiinni maassa

hän antaa maailmalle surullisimman äänen,

sen surullisimman äänen

Olisin mieluummin vasara kuin naula

Niin olisin, jos voisin, varmasti olisin

Pois, purjehtisin mieluummin pois

Kuin joutsen, joka katoaa

Ihminen on kiinni maassa

hän antaa maailmalle surullisimman äänen,

sen surullisimman äänen

Olisin mieluummin metsä kuin katu

Niin olisin, jos voisin, varmasti olisin

Pois, purjehtisin mieluummin pois

Kuin joutsen, joka katoaa

Ihminen on kiinni maassa

hän antaa maailmalle surullisimman äänen,

sen surullisimman äänen

Tuntisin mieluummin maan jalkojeni alla

Niin tuntisin, jos vain voisin, varmasti tuntisin

Vierailija
1419/2427 |
22.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Pysyin Pietarissa

Kun näin, että oli aika muutokselle

Tapoin tsaarin ja hänen ministerinsä

Anastasia huusi turhaan

The Rolling Stones: Sympathy for the Devil

Vierailija
1420/2427 |
22.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Olen nähnyt syvimmän pimeyden

Kamppaillut jumalten kanssa

Ratsasta jaloilla valjailla

Sataa kissoja ja koiria

Seison luojani edessä

Kuin Mooses kukkulalla

Ennätysten rikkojani

Pysyn tahdossasi

Ensimmäiset lausujat

Näin ikuisen valon

Suullisen taistelun parhaat

Yli inhimillisen havainnon

Missä piikit ovat härnääjiä

Pelasin tuplapeliä

Jerusalem pääsiäisenä

Itken, rukoilen Herran tähden