Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
"Ota tämä vaaleanpunainen huntu silmiltäni,
olen paljastettu, eikä se ole isokaan yllätys.
Luuletko etten tiedä tarkalleen paikkaani?
Maailma pakottaa minut pitämään sinua kädestä."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ensisuudelmasta aamun
Aina illan viimeiseen
Kosket pehmein huulin
Solloi veteläksi meen
Ja lämpö sydämen nostaa sivilleen
Yö on aikaa oikeaa
Rakkautta tulvillaan
Sanat lemmen viemää
Ei sanottavaa oo enempää
Mut etkö kuullut kun pyysin jää
Läpin öisten sateenkaarten
Pyydän jää (jää)
Ikuisuudeks hetket muuttuen
Voi pyyydän jää
Ja elämään tenteeni saa'en
Pyydän jää (jää)
Ja ilon kyyneleitä pidätellen
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Missä ovat yksisarviset?
Mihin taikaolennot häipyivät?
Tää oli niiden laidunmaa
Mikä ne saattoi karkoittaa?Mikä tämä on?
Agapion
https://www.voice.fi/ilmiot/a-59832
Mutta mikä on alkuperäinen?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Missä ovat yksisarviset?
Mihin taikaolennot häipyivät?
Tää oli niiden laidunmaa
Mikä ne saattoi karkoittaa?Mikä tämä on?
Agapion
https://www.voice.fi/ilmiot/a-59832Mutta mikä on alkuperäinen?
Hasbro: Where have the unicorns gone? https://www.google.com/amp/s/genius.com/amp/Hasbro-where-have-the-unico…
Vierailija kirjoitti:
Lucretia - onko rakkauteni turhaa kun kyyneleesi vuotavat katkeransuloisemmin kuin juhannusyön sade?
Siivekkäiden valtaamat kellotapulit soivat nyyhkyttävän joukon yllä
Kiemurteleva, alaston horteinen joukko piikikkään tuulen piiskaama ja hakattu
Cradle of Filth - Funeral in Carpathia
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Missä ovat yksisarviset?
Mihin taikaolennot häipyivät?
Tää oli niiden laidunmaa
Mikä ne saattoi karkoittaa?Mikä tämä on?
Agapion
https://www.voice.fi/ilmiot/a-59832Mutta mikä on alkuperäinen?
Ha haah xD Tää suomenkielinen on ihan timanttia!
Vierailija kirjoitti:
Isäni oli yksisarvinen ja äitini siitosori, minusta tuli sarvivalas enkä ole tyytyväinen.
Entä mikä tämä toinen yksisarvislaulu olisi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Istun aamuauringossa,
aion istua vielä illan tullessakin.
Katson laivojen tuloa satamaan
ja sitten katson niiden taas lähtevän.
Istun laiturin nokassa,
katson vuoroveden laskemista.
Istun laiturin nokassa,
tuhlaten aikaani."
Sittin' in the mornin' sun
I'll be sittin' when the evenin' comes
Watchin' the ships roll in
Then I watch 'em roll away again
I'm sittin' on the dock of the bay
Watchin' the tide, roll away
Sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
The Dock of the bay,
Otis Redding
Vierailija kirjoitti:
"Ota tämä vaaleanpunainen huntu silmiltäni,
olen paljastettu, eikä se ole isokaan yllätys.
Luuletko etten tiedä tarkalleen paikkaani?
Maailma pakottaa minut pitämään sinua kädestä."
No Doubt - Just a Girl
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Kyllä tarvitsin sitä, välillä pääsyä pois.
Tarvitsin vähän mielenrauhaa,
mielenrauhaa joka olisi pysyvää.
Joten viittasin kintaalla,
kello on nyt kuusi Los Angelesissa.
Ehkä pitkänmatkanbussi
saattaisi olla keinoni."
Guns N' Roses - One in a Million
Veden sä viiniksi muutit
Sokeille näkönsä annoit
Ei ketään sun vertaistas oo
Ei ketään sun vertaistas
Pimeyteen sä loistat
Tuhkasta me nousemme
Ei ketään sun vertaistas oo
Ei ketään sun vertaistas
Jumalamme on suurempi
Jumalamme on vahvempi
Jumala, sä oot muita korkeampi
Jumalamme on parantaja
Mahtava voimassaan
Meidän Jumalamme
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eetteri alkoi haihtua
Happo oli jo kaukana poissa
Mutta mes ka liini pärisi kunnolla
Hyvä mes ka liini hiipii hiljaa
Ensimmäinen tunti on pelkkää odotusta,
ja toisen tunnin puolivälissä alat kirota sitä tolvanaa,
joka kusetti sinua, koska mitään ei tapahdu
Ja sitten... zang!
Nyt mennään, otetaan kaikki mes ka liinia!
Eräs asia, jonka opit vuosien jälkeen huu meihmisten kanssa, on se,
että voit kääntää selkäsi ihmiselle,
muttet koskaan huu meelle.
Hengitä painetta
Tule pelaamaan peliäni, koettelen sinua
Psykosomaattinen, riippuvainen, järjiltään
Tule pelaamaan peliäni
Hengitä sisään, olet uhri
Tule pelaamaan peliäni
Hengitä ulos, hengitä ulos, hengitä ulos
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mitä ikinä sanoinkaan
Mitä ikinä teinkään
En tarkoittanut sitä
Haluan vain sinut takaisin, lopullisesti.
Vierailija kirjoitti:
Hengitä painetta
Tule pelaamaan peliäni, koettelen sinua
Psykosomaattinen, riippuvainen, järjiltään
Tule pelaamaan peliäni
Hengitä sisään, olet uhri
Tule pelaamaan peliäni
Hengitä ulos, hengitä ulos, hengitä ulos
Prodigy - Breathe
Vierailija kirjoitti:
Ensisuudelmasta aamun
Aina illan viimeiseen
Kosket pehmein huulin
Solloi veteläksi meen
Ja lämpö sydämen nostaa sivilleenYö on aikaa oikeaa
Rakkautta tulvillaan
Sanat lemmen viemää
Ei sanottavaa oo enempää
Mut etkö kuullut kun pyysin jääLäpin öisten sateenkaarten
Pyydän jää (jää)
Ikuisuudeks hetket muuttuen
Voi pyyydän jää
Ja elämään tenteeni saa'en
Pyydän jää (jää)
Ja ilon kyyneleitä pidätellen
Onko Lemmen viemää -tunnari? RIP Romy.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ensisuudelmasta aamun
Aina illan viimeiseen
Kosket pehmein huulin
Solloi veteläksi meen
Ja lämpö sydämen nostaa sivilleenYö on aikaa oikeaa
Rakkautta tulvillaan
Sanat lemmen viemää
Ei sanottavaa oo enempää
Mut etkö kuullut kun pyysin jääLäpin öisten sateenkaarten
Pyydän jää (jää)
Ikuisuudeks hetket muuttuen
Voi pyyydän jää
Ja elämään tenteeni saa'en
Pyydän jää (jää)
Ja ilon kyyneleitä pidätellenOnko Lemmen viemää -tunnari? RIP Romy.
On. Kappaleen nimi on Stay ja esittäjä Curly vuidelta 2002.
Vierailija kirjoitti:
Mitä ikinä sanoinkaan
Mitä ikinä teinkään
En tarkoittanut sitä
Haluan vain sinut takaisin, lopullisesti.
Take that - Back for good?
Voitko miessikaa rakastaa?
Voitko sinä ymmärtää,
Hirvötä kaunotar?
Kaiken annan vuoksesi,
Mutta ootko sinä valmis vuokseni?
Mikä tämä on?