Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
"Lasken kukkasia seinästä, se ei haittaa minua lainkaan.
Pelaan pasianssia vajaalla pakalla aamunkoittoon asti.
Tupakoin ja katson Kapteeni Kengurua.
Älä tule sanomaan, etteikö olisi tekemistä."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Usko tai älä/aloin miettiä/olenkohan tarpeeksi tasokas/mutta se oli lauantai-ilta/joten kai se kelpaa
Ja sä kysyt/ "onko sulla tarpeeksi bensaa"/ Voi, kyllä!
"Tänään on hienoin päivä elämässäni.
En voi elää huomisen takia, huomiseen on liian kauan.
Revin sydämeni irti ennen kuin lähden ulos."
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Tekno. Hätätila. Maksiminopeus. Ja tanssia. Yksi, kaksi, kolme, tekno. Sukellusvene, sukellusvene, sukellusvene, sukellusvene. Huomio vesipumput. Ja tanssia. Kannelle, liity joukkoon. Kannelle, liity joukkoon. Kaksoismoottori, kumpikin sinulle. Laitteisto aktivoitu. Sukellusvene. Ja tanssia. Yksi, kaksi, kolme, tek. Yksi, kaksi, kolme, tek. Tekno. Tekno. "
Mitä v%&/n paskaa tämä oikein on??!?
Biisinä parempi kuin sanoituksena. Iso hitti oli kyllä 90-luvun alussa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Haluan elää rahvaan lailla, haluan tehdä kaikkea mitä rahvaskin tekee.
Haluan naida rahvaan kanssa, haluan naida kaltaisesi rahvaan kanssa."
Vierailija kirjoitti:
Nukketeatterin johtaja.
Metallica: Master of puppets
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oli syyskuun kolmas
Sen päivän muistan aina, kyllä vain
Sillä sinä päivänä isäni kuoli
En ikinä saanut nähdä häntä
En koskaan kuullut hänestä kuin pahaa
Äiti, luotan sinuun, kerro minulle totuus
Äiti vaan riiputti päätään ja sanoi, poika...
Vierailija kirjoitti:
Oli syyskuun kolmas
Sen päivän muistan aina, kyllä vain
Sillä sinä päivänä isäni kuoli
En ikinä saanut nähdä häntä
En koskaan kuullut hänestä kuin pahaa
Äiti, luotan sinuun, kerro minulle totuus
Äiti vaan riiputti päätään ja sanoi, poika...
Papa was a rolling stone, en muista artistia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Sanoin ehkä, saatat olla se joka minut pelastaa.
Ja kuitenkin, olet ihmeseinäni."
Vierailija kirjoitti:
"Tänään on hienoin päivä elämässäni.
En voi elää huomisen takia, huomiseen on liian kauan.
Revin sydämeni irti ennen kuin lähden ulos."
Smashing Pumpkins - Today
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä kerron sulle mitä haluan, mitä todella todella haluan.
Elämme kaupungeissa, jotka eivät koskaan ole edustettuina valkokankaalla
Ei sieltä näteimmästä päästä, mutta osataanpahan pyörittää asioita
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mä kerron sulle mitä haluan, mitä todella todella haluan.
Spice Girls: Wannabe
"Hän syntyi marraskuussa 1963,
samana päivänä kun Aldous Huxley kuoli."
Vierailija kirjoitti:
"Sanoin ehkä, saatat olla se joka minut pelastaa.
Ja kuitenkin, olet ihmeseinäni."
Oasis: Wonderwall
"Olli ja Kalle juttelevat metrossa.
Äitini menee gynekologille tänään, kertoo Olli.
Ooh, onko hän raskaana, kysyy Kalle.
En tiedä, ja pojat nauravat.
Olli ja Kalle ovat gangstereita, pojat metrossa. x 2
Vanha rouva katsoo poikia pitkään,
painu v%&#uun sanoo Olli englanniksi.
Rouva lehahtaa punaiseksi kasvoiltaan
ja jälleen pojat nauravat.
Olli ja Kalle ovat gangstereita, pojat metrossa. x 2"
Voi hyvä luoja, täältä tullaan taas
Ai ai, kuinka vastustaa sua voisin?
Voi hyvä luoja, se itseänsä toistaa
Ai ai, kuinka paljon sua kaipasin?
Vierailija kirjoitti:
Voi hyvä luoja, täältä tullaan taas
Ai ai, kuinka vastustaa sua voisin?
Voi hyvä luoja, se itseänsä toistaa
Ai ai, kuinka paljon sua kaipasin?
Abba: Mamma mia
Kwan Late