Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
Tommi oli raksahommissa
Nyt liitto lakossa
Tommi oman onnen nojassa
Se on raffiiTiina on duunissa
Lounasravintolassa
Kantaa kotiin liksansa
Rakkaudesta vaan
Bon Jovi: Livin' on a prayer
Vierailija kirjoitti:
Tommi oli raksahommissa
Nyt liitto lakossa
Tommi oman onnen nojassa
Se on raffiiTiina on duunissa
Lounasravintolassa
Kantaa kotiin liksansa
Rakkaudesta vaan
Tommy oli satamassa töissä tuossa Bon Jovin biisissä.
Vierailija kirjoitti:
"Vannon, että jätin hänet joelle,
vannon jättäneeni hänet täysin turvallisesti.
Minun täytyy päästä joelle
ja jättää tämä vanha nebraskalainen kaupunki,"
Richard Marx - Hazard
Vierailija kirjoitti:
Yks päivä, beibi, kun kaipaat miestäs
ja huomaat hänen häipyneen kuin tuuleen
ei kannata miettii asiaa sen enempää
sillä -- otti hänet sulta
-- missä sun voimas piilee
(suom. huom. -- jottei nimi heti paljastuisi. Ne tietää, jotka tietää.)
J. J. Cale: Cajun moon
Mä en ole paha, olen vain hyvännäköinen.
Sytytä pieni nuotio ja ala vauva laittamaan ruokaa.
Olen nälkäinen mies mutta en halua pitsaa.
Puhallan sun talon nurin ja sitten syö sut.
Pistän sut kiehumaan juuri ajallaan
Juoksutan rasvaisia sormiani pitkin sun rasvaista selkärankaa.
Vierailija kirjoitti:
Hei, kerron mitä tahdon, mitä oikeasti tahdon
Niin kerro mitä tahdot, mitä oikeasti tahdot.
Mä haluun! Mä haluun! Mä haluun! Mä haluun! Mä haluun todella todella todella haluun siksakkii!
Tähdenlento
putosi sydämestäsi
ja asettui silmiini
Huusin ääneen
kun se repeytyi niiden läpi
jättäen minut sokeaksi
Tähdet
kuu
ovat kaikki sammuneet
Jätit minut pimeyteen
Ei aamunkoittoa
ei päivää
Olen aina tässä iltahämärässä
Sydämesi varjossa
Ja pimeässä
pystyn kuulemaan sydämesi lyönnit
Yritin löytää äänen
Mutta sitten se loppui
ja olin pimeydessä
Joten pimeydeksi tulin
Tähdet
kuu
ovat kaikki sammuneet
Jätit minut pimeyteen
Ei aamunkoittoa
ei päivää
Olen aina tässä iltahämärässä
Sydämesi varjossa
Otin tähdet silmistäni
ja sitten tein kartan
Ja tiesin että jotenkin
löytäisin tieni takaisin
Sitten kuulin sydämesi lyövän
Olit pimeydessä myös
Joten pysyin
pimeydessä luonasi
.....
Sydämeni värisee aina kun olet lähellä
Oi beibi, kun näen kasvosi lempeät kuin toukokuu
Oi kultaseni, en kestä kun katsot minuun noin, hei
.....
Silmät silmät vauva (liian kylmä)
Silmät silmät vauva (liian kylmä, liian kylmä)
Silmät silmät vauva (liian kylmä, liian kylmä)
Silmät silmät vauva (liian kylmä, liian kylmä)
Hän ottaa aikansa keksiäkseen tekosyyt
oikeuttaakseen kaiken tuskan sisällään.
Kai hän tietää hymyistään ja katseistaan
jokaisella on teoria katkeruudesta.
Ne sanoo: äiti ei koskaan rakastanut tapeeksi. Isä ei koskaan pitänyt yhteyttä.
Siksi hän pakoilee läheisyyttä.
Mutta jossain yksityisessä paikassa hän pakkaa laukkunsa matkalle ulkoavaruuteen.
Ja nyt hän odottaa oikeanlasta lentäjää tulevaksi.
Anna meille tämä päivä.
Kaikki, mitä näytit minulle.
Voima ja kunnia
Kunnes valtakuntani tulee.
Anna minulle kaikki.
Satukirja kertoi minulle
Usko ja kunnia
Kunnes valtakuntani tulee.
Ja he sanovat niin meidän aikanamme.
Kaikki, mikä on hyvää, putoaa armosta
Jopa pyhät kääntäisivät kasvonsa.
Meidän aikanamme
Ja he kertoivat meille, että meidän aikanamme
Eri sanoja sanottu eri tavoin
Onko sinulla muu merkitys häneltä, joka sanoo Meidän aikanamme
Vierailija kirjoitti:
Keskipäivä, oi, myisin sieluni saadakseni vettä
Yhdeksän vuoden edestä olen selkääni rikkonut
Ei ole aurinkoa Velhon varjossa
Katso miten hän liukuu, hänhän on kevyempi kuin ilmaMissä sinun tähtesi on?
Onko se kaukana, onko se kaukana, onko se kaukana?
Milloin me lähdemme?
Uskon, kyllä, minä uskon!
Dio Stargazer
Vierailija kirjoitti:
.....
Sydämeni värisee aina kun olet lähellä
Oi beibi, kun näen kasvosi lempeät kuin toukokuu
Oi kultaseni, en kestä kun katsot minuun noin, hei
.....
Pieni lisäys suomennukseen ja tämän tunnistavat kaikki:
Tunnen maan liikkuvan jalkojeni alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
.....
Sydämeni värisee aina kun olet lähellä
Oi beibi, kun näen kasvosi lempeät kuin toukokuu
Oi kultaseni, en kestä kun katsot minuun noin, hei
.....Pieni lisäys suomennukseen ja tämän tunnistavat kaikki:
Tunnen maan liikkuvan jalkojeni alla
Carole King -I feel the earth move
Vierailija kirjoitti:
.....
Sydämeni värisee aina kun olet lähellä
Oi beibi, kun näen kasvosi lempeät kuin toukokuu
Oi kultaseni, en kestä kun katsot minuun noin, hei
.....
Carole King/Martika - I Feel The Earth Move
Vierailija kirjoitti:
Tähdenlento
putosi sydämestäsi
ja asettui silmiiniHuusin ääneen
kun se repeytyi niiden läpi
jättäen minut sokeaksiTähdet
kuu
ovat kaikki sammuneet
Jätit minut pimeyteenEi aamunkoittoa
ei päivää
Olen aina tässä iltahämärässä
Sydämesi varjossaJa pimeässä
pystyn kuulemaan sydämesi lyönnit
Yritin löytää äänen
Mutta sitten se loppui
ja olin pimeydessä
Joten pimeydeksi tulinTähdet
kuu
ovat kaikki sammuneet
Jätit minut pimeyteenEi aamunkoittoa
ei päivää
Olen aina tässä iltahämärässä
Sydämesi varjossaOtin tähdet silmistäni
ja sitten tein kartan
Ja tiesin että jotenkin
löytäisin tieni takaisinSitten kuulin sydämesi lyövän
Olit pimeydessä myös
Joten pysyin
pimeydessä luonasi
Florence+ The machine - Cosmic love :p
Vierailija kirjoitti:
Hän ottaa aikansa keksiäkseen tekosyyt
oikeuttaakseen kaiken tuskan sisällään.
Kai hän tietää hymyistään ja katseistaan
jokaisella on teoria katkeruudesta.
Ne sanoo: äiti ei koskaan rakastanut tapeeksi. Isä ei koskaan pitänyt yhteyttä.
Siksi hän pakoilee läheisyyttä.
Mutta jossain yksityisessä paikassa hän pakkaa laukkunsa matkalle ulkoavaruuteen.
Ja nyt hän odottaa oikeanlasta lentäjää tulevaksi.
Savage Garden - To The Moon And Back
Vierailija kirjoitti:
Silmät silmät vauva (liian kylmä)
Silmät silmät vauva (liian kylmä, liian kylmä)
Silmät silmät vauva (liian kylmä, liian kylmä)
Silmät silmät vauva (liian kylmä, liian kylmä)
Ice Ice Baby? 😄 Vanilla Ice
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Silmät silmät vauva (liian kylmä)
Silmät silmät vauva (liian kylmä, liian kylmä)
Silmät silmät vauva (liian kylmä, liian kylmä)
Silmät silmät vauva (liian kylmä, liian kylmä)
Ice Ice Baby? 😄 Vanilla Ice
Jess! Se oli oi-kein! :D
Tommi oli raksahommissa
Nyt liitto lakossa
Tommi oman onnen nojassa
Se on raffii
Tiina on duunissa
Lounasravintolassa
Kantaa kotiin liksansa
Rakkaudesta vaan