Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Se on corona, ei "korona"
13.03.2020 |
En ymmärrä miksi suomalainen media ja kansa väkisin kääntää kaiken mukasuomeksi. Aina vaan korvataan c:t k:lla ja jos siitä mainitsee, niin vastauksena on yleensä "me suojellaan meidän omaa kieltä :)".
Luulisi että tällaisina aikoina on tärkeämpää keskittyä käsien pesuun ja rajoitusten noudattamiseen kuin siihen, onko coronavirukselle olemassa Tarpeeksi Suomalainen Nimi ja Sanoohan Kaikki Sen Varmasti Oikein. Oon saanut jo kuulla parikin kertaa ulinaa kuinka "Suomessa se on korona, ei corona". Varsinkin kun se väkisin suomennettu nimi on ihan paska... jopa "kruunuvirus" olisi ollut parempi väkellys. :D
Rakastan meidän kieltämme mutta joku raja, ei sitä koronoilla, korolloilla ja kafeilla pelasteta.
Kommentit (30)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on monella muullakin kielellä korona
Omfattende tiltak for å hindre spredning av koronaviruset
Helsedirektoratet har vedtatt omfattende tiltak for å hindre spredning av koronaviruset og for å bidra til å opprettholde nødvendige helse- og omsorgstjenester.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tämä nykyvirus on yksi osa koronavirusten perhettä. Koronavirukset on löydetty aikana, jolloin nimissä vaihdettiin C K:ksi. Vertaa California/Kalifornia.
Tämä Covid19 on siis suomeksi korona.
"Luulisi että tällaisina aikoina on tärkeämpää keskittyä käsien pesuun ja rajoitusten noudattamiseen kuin siihen, onko coronavirukselle olemassa Tarpeeksi Suomalainen Nimi"
Niin miksi sitten valitat asiasta? Eikö tärkeämpää asiaa johon keskittyä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tájékoztató oldal a koronavírusról
A magyar kormány operatív törzset hozott létre az új koronavírus elleni küzdelem érdekében.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sanotaanko se sitten oikeaoppisesti "sorona"?
Latinokielissä c-kirjain ääntyy s-äänteen tavoin vain vokaalien i ja e yhteydessä. Ja sana corona on latinaa.
Ihan hyvä tuo käsitteen k-kirjaimellinen suomalaisversio.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Korona ja Kaarle Kustaa, anna mun kaikki kestää.
Jyrsi sä vaan coocosta, riiciä ja macaronia. Cahvia ja cuclaata päälle.
Koronaviruksethan on nimetty Auringon koronan mukaan. Auringon korona kirjoitetaan suomessa k:lla.
Vierailija kirjoitti:
Tämä nykyvirus on yksi osa koronavirusten perhettä. Koronavirukset on löydetty aikana, jolloin nimissä vaihdettiin C K:ksi. Vertaa California/Kalifornia.
Tämä Covid19 on siis suomeksi korona.
Covid-19 on sen viruksen aiheuttama tauti, ei itse virus. COrona VIrus Disease-19
Vierailija kirjoitti:
Canada = Kanada
China = Kiina
Corona = Korona
Celsius = Selsssius
Alue: Aihe vapaa
“It's leviOsa, not levioSA!”