Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi IHMISET sanovat "Maa on niin kaunis" vaikka laulun nimi on "Toivioretkellä"?
11.01.2020 |
Jotenkin niin petyin IHMISIIN.
Eräs herkkä IHMINEN
Kommentit (6)
Tule valittamaan sitten kun koirat tai perhoset sanovat niin, ihmisiltä tuo on ihan normaalia käytöstä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Virret sanotaan ensimmäisten sanojen mukaan. Jos laulu on virsikirjassa, niin sitä varsinaista nimeä ei käytetä (jos sellaista edes on).
No voi että. Mistähän voisi johtua? Siis tosi hankala pähkinä purtavaksi, huh huh.
Kaikki huonoja käännöksiä, kun alkuperäisen nimi on Schönster Herr Jesu, Herrscher alle Herren.
Vierailija kirjoitti:
Kaikki huonoja käännöksiä, kun alkuperäisen nimi on Schönster Herr Jesu, Herrscher alle Herren.
Hyvähän tuo on, kun vertaa moniin tuoreempiin, esim. Mä oon Harrilla vs You can’t hurry love
Alue: Aihe vapaa
En tiedä miksi nimi on näin muuttunut, mutta esim. kirkon Kauneimmat joululaulut -vihkosessa laulu on tuolla Maa on niin kaunis -nimellä. Ehkä siitäkin osaltaan leviää sitten ihmisten mieliin tieto, että se on laulun oikea nimi.