Osaavatko tanskalaiset ruotsia / ruotsalaiset tanskaa

Ymmärtävät toisiaan hyvin.

Keitä ovat Lars ja Estelle?

Mitä lähempänä Ruotsin rajaa asutaan, sitä selkeämpää se tanskan lausuminen on ja käytännössä sanasto poikkeaa kuitenkin aika vähän noiden kahden kielen välillä. Isompi ongelma on tanskalainen ääntäminen ja se on sitä noh, epäselkeämpää, mitä etelämpään siirrytään. Tämä on hyvin karkeasti linjattuna, poikkeuksia on.

Pääsääntöisesti tanskalaiset ymmärtävät paremmin puhuttua ruotsia kun toisin päin, mutta kyllä skandinaaviskalla se juttelu tuntuu sujuvan aika helposti.

Terv. Tanskassa asunut

Kööpenhaminan seudulla asuvat kantatanskalaiset osaavat ruotsia.

Tanskaa voi kyllä lukea mutta tuntemani tanskalaiset puhuu mielellään englantia eikä Skandinaviskaa

Tanskalaiset ja ruotsalaiset eivät luonnostaan (opiskelematta) osaa toistensa kieltä, mutta ymmärtävät toisiaan kun kumpikin puhuu omaa kieltään.

Kuka Lars?

Mitä etelämmäs mennään Ruotsissa, sen vaikeammaksi muuttuu lausuminen.

Tanskalaiset ymmärtävät hyvin.

Vierailija kirjoitti:

Mitä lähempänä Ruotsin rajaa asutaan, sitä selkeämpää se tanskan lausuminen on ja käytännössä sanasto poikkeaa kuitenkin aika vähän noiden kahden kielen välillä. Isompi ongelma on tanskalainen ääntäminen ja se on sitä noh, epäselkeämpää, mitä etelämpään siirrytään. Tämä on hyvin karkeasti linjattuna, poikkeuksia on.

Pääsääntöisesti tanskalaiset ymmärtävät paremmin puhuttua ruotsia kun toisin päin, mutta kyllä skandinaaviskalla se juttelu tuntuu sujuvan aika helposti.

Terv. Tanskassa asunut

Ohis, mutta kuulin  skånelaiselta matkakaverilta: tanskalaiset ymmärtävät paremmin yleisruotsia kuin esim. Skånen murretta, vaikka ovat maantieteellisesti lähekkäin. Utelin nimittäin, onko hänen helppo tulla toimeen tanskalaisten kanssa. 

Ja  liikeneuvottelut käydään usein englanniksi.

Ulrich, Lars. Estellen lempibändin perustajarumpali.

Puhut vaan ruotsia mutta laitat kuuman perunan suuhun ja hoplaa, osaat tanskaa. Norjan puhumiseen auttaa litra akvaviittia.

Ruotsalaiset, norjalaiset ja tanskalaiset ymmärtävät kaikki toistensa kieltä hyvin. Näin on.

Tanskaa ymmärtää jonkun verran, vaikea on hinnat. Hyvin usein puhutaan englantia, varsinkin töissä. Norjalaisten kanssa puhutaan ruotsia ja he vastaa norjaksi.

Onko Norja noista helpoin kieli suomalaisen oppia?

Ruotsin kielellä ei voi ymmärtää tanskaa, koska sanasto on erilainen. Yhteisiä sanoja on tietysti aivan kuten suomen ja viron kielen välillä, mutta sanojen tarkoitus voi olla hyvinkin erilainen.

Pakkoruotsilla ei voi osata edes numeroita tanskan kielellä, koska ne ovat erilaisia vaikka muistuttavat toisiaan. Eli kahvilassa voi onnistua tilaamaan kahvin pakkoruotsilla, mutta edes hintaa ei ymmärrä tanskan kielellä.