Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mistä tulee lausahdus "jonnin joutavaa"
Kommentit (9)
Ehkä KOTUS (= kotimaisten kielten tutkimuskeskus) tietäisi ?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alkuperäinen sanonta ollut Jonnen joutavaa. Luki tai kuulohäiriön myötä kääntynyt jonniksi.
Kirjoitus aiheesta
https://kielioblog.wordpress.com/2017/04/11/kansan-etymologioista-ja-va…
http://www.kysy.fi/kysymys/jos-joku-jonninjoutava-niin-mika-se-jonni
"Voisin kuvitella, että ”jonni” saattaisikin olla vain deskriptiivinen sana, joka on muodostettu äänteellisin perustein sopimaan yhteen jälkiosan ”joutava” kanssa. Ehkä jotakin motivaatiota on otettu jo-alkuisesta proniminiaineksestakin. Vastaavia äänteellisesti motivoituneita sanaparejahan on muitakin (esim. ”sikin sokin”), eikä sanaparin toinen osa välttämättä tarkoita mitään erityistä, lisääpä vain painokkuutta ilmaukseen."
Mut kuka on keksinyt sanan pieru? Tuhnu? Huvittavaa aatella et joku on vaan ollut silleen "hmmm oisko tää sopiva suomenkielen vastine sanalle Fart :D Kirjoittanut sen ylös ja tää on se on: Pieru
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mites haaskata. Typerää haaskata viimeset roposensa jonnin joutaviin heräteostoksiin.
Luulen, että sana ’tuhnu’ tulee venäjän sanasta ’tsuhna’, jonka merkitys suomeksi käännettynä on pieru.
Venäläiset käyttivät suomalaisista ennen vanhaan pilkkasanaa ’tsuhna’.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Luulen, että sana ’tuhnu’ tulee venäjän sanasta ’tsuhna’, jonka merkitys suomeksi käännettynä on pieru.
Venäläiset käyttivät suomalaisista ennen vanhaan pilkkasanaa ’tsuhna’.
Mielenkiintoista. En tiennytkään. Aina oppii uutta.
Alue: Aihe vapaa
Jonnilla oli paljon tavaraa, jota hän ei tarvinnut. Siitä kylän väki keksi sanonnan "jonnin joutavaa".