Miten kääntäisit englannin kielelle tittelin "ostovastaava"?

Master of commercial acquirements

Purchase birch-whisk-used-in-sauna-ing

I love to take it in the arse.

Vierailija kirjoitti:

Purchasing Manager

Senior Purchaser

Head of Purchasing Department

Esimerkkejä elävän elämän käyntikorteista - varmaan vähän riippuu minkälainen hemmon todellinen jobi on

Sanoisin Purchasing Manager.

Procurement olisi mielestäni hankintoihin liittyvä, lähinnä julkisiin sellaisiin.

Category manager. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Manager viittaa siihen, että on alaisia johdettavanaan. Mikä johtaja sellainen on jossei ketään johda?

Näinhän se monesti näyttää olevan. Toisaalta verbi manage ei tarkoita johtamista vaan onnistumista ja sen kaltaisia toimintoja.

Tässä yhteydessä "to manage people".

manager = he who manages people