Lue keskustelun säännöt.
Ulkomaalainen sukunimi, mikä etunimeksi?
Venla
10.05.2019 |
Hei ulkosuomalaiset, minkälaisia etunimiä teillä on lapsilla? Mies on britti ja esikoispoika syntyy pian. Jos sukunimi olisi suomalainen antaisin jonkun tosi suomalaisen nimen, tyyliin Heikki, Markku tai Mikko. Nyt olen vähän kahden vaiheilla pitäisikö suostua englantilaiseen nimeen joka menee sujuvasti sukunimen kanssa vai suostuttelenko miehen suomalaiseen nimeen vaikka se kuulostaisikin vähän oudolta. Ruotsalaisemmat nimet varmaan sopisi paremmin, mutta en jotenkin koskaan ole ajatellut niitä oman lapseni nimenä.
Kommentit (24)
Ns suomalaisissa nimissä on pilvin pimein nimiä jotka on myös brittinimiä. Meillä on Iris. Se on käypä ihan missä vaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ota kansainvälinen nimi jolla on suomi vastine. Niinkuin Alex, Jesse, Henry, Simon.. Noi tuli vaan mieleen.
Usassa suomalaisilla on hyvin suomalaisia nimiä. Yhdellä tutulla lapsen nimi on Laina. Sopii oikein hyvin amerikkalaiseen sukunimeen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ota kansainvälinen nimi jolla on suomi vastine. Niinkuin Alex, Jesse, Henry, Simon.. Noi tuli vaan mieleen.
Ei vaan Aleksi, Simo, Henri jne. Toimii oikein hyvin, ja kertoo, että kantaja arvostaa juuriaan. Hyvin yleistä nykyään. Joskus 40v sitten ihmiset yrittivät sopeutua uuteen maahan ja esittää juuretonta, nykyään toimitaan toisin, ja lapselle opetetaan suvun kielet ja kulttuuria.
TV äiti USAsta.
Joku kansainvälinen nimi joka toimii suomessakin. Oliver, Benjamin, Lucas, Alexander esimerkkeinä. Netistä varmaan löytyy listattuna tälläsiä sekä suomeen että englantiin sopivia nimiä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Me ratkaisimme asian kansainvälisellä nimellä. Lapset saivat miehen englantilaisen sukunimen ja etunimiksi valikoituivat Lilian ja Henry. Toiset nimet ovat suomalaisia.
Hyvin yleistä että ulkomailla annetaan toinen, pitkä etunimi, kuten Alexander, mutta kuntsutaan pyhyemmällä nimiellä pelkästään Alex:iksi. Saman voitte tehdä ihan hyvin niin, että annatte viralliseksi nimeksi esim. Heikin ja kuitenkin kutsutte häntä englantilaisittain esim. Hank / Henry.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suuseksin Herttuatar jousiampuja suusoiro
Vierailija kirjoitti:
Joku kansainvälinen nimi joka toimii suomessakin. Oliver, Benjamin, Lucas, Alexander esimerkkeinä. Netistä varmaan löytyy listattuna tälläsiä sekä suomeen että englantiin sopivia nimiä
Nämä on kivoja nimiä mutta ovat nimenomaan liian kansainvälisiä omaan makuun. Olisi kiva jos toinen suomalainen tunnistaisi nimen suomalaiseksi.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Matias, Patric, Lucas, Niclas, Samuel, Henry, Harri, Aleksi, Wilhelmi, Viktor, Niko, Viljami... näitä nyt ainakin meidän lasten luokalla on. Minusta on hyvä, jos lapsen nimi taipuu myös ulkomaalaisten kielikorvaan, kun lapsista tulee nykyään niin kansainvälisiä tyyppejä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käytä kansainvälisiä nimiä joita ainakin kaikki muut kun suomalaiset osaa... näin on omassa suvussa ollu taana viimset muutama sata vuotta. Sopii maahan kuin maahan ilman että paikalliset hirveästi ihmettelevät.
Yazmiina tai Yammica olis aika kansainvälisiä ja hienoja nimiä mutta harmi kun on poika oisko esim Nico tai Jere (kuuluisa jää kikekkolija!)
Heikki on "Haiki" eli sellainen, jonka britit lausuvat samalla tavalla kuin suomalaiset.
Suomalaisissa nimissä on tosiaan paljon kauniita kaksitavuisia nimiä jotka taipuvat hyvin ulkomaalaisenkin suuhun, kuten vaikkapa Aino, Hilma, Siiri, Eino, Simo, Toivo.
Sitten on näitä jo valmiiksi kansainvälisiä kuten Anna, Bella, Leo, Benjamin
.. ja lähes-kansainvälisiä (kirjainta tai paria muuttamalla) kuten Lenni, Mari.
Urpo.