Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Keksitään smoothie-sanalle suomenkielinen vastine!
01.05.2019 |
Itseäni ainakin ärsyttää puhua smoothieista, se on niin hankala lausua ja taivuttaa. Olisi paljon kivampaa, jos sanalle olisi hyvä ja toimiva suomenkielinen vastike. Ehdottakaa!
Kommentit (84)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
teikövei smuutie (engl. take away smoothie)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ennen smoothieta sitä kutsuttiin soseeksi joten miksi se sose ei kelpaa nytkin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käännettäessä se on pirtelöjuoma.
T. Kääntäjä
Vierailija kirjoitti:
Ennen smoothieta sitä kutsuttiin soseeksi joten miksi se sose ei kelpaa nytkin?
Sosetta ei nautita juoden. Sisejuoma olisi parempi.
51
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ennen smoothieta sitä kutsuttiin soseeksi joten miksi se sose ei kelpaa nytkin?
Sosetta ei nautita juoden. Sisejuoma olisi parempi.
51
...sosejuoma...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Popcorn on paukkumaissi.
Olisiko mitää yhtä iskevää?
Ei muuten keksitä. Se on smoothie ja sillä v*tun sipuli.
Pehmolo. Äläkä ajattele mitään asiatonta.
Pehmiö.
Kuulostaa tosin pehmustetulta huoneelta mielisairaalassa. :D
Pirtelöä on käytetty iät ja ajat. Voi puhua erikseen marjapirtelöstä, kasvispirtelöstä tai perinteisestä maitopirtelöstä.
Alue: Aihe vapaa
En tuntenut sanaa pehmelö, mutta se todistaneekin ettei se ehkä ole kovin onnistunut koska ei ole levinnyt. Jatketaan!