Lue keskustelun säännöt.
с, з, ш, щ, ц ч, ж: venäjän kielen 7 ässää. Suomen kielessä vain yksi, ihan naurettavaa!
30.03.2019 |
Eli venäjän kieli on 7 kertaa parempi kuin suomen kieli?
Miten sanot venäjäksi itseään puolustava nainen?
Reijo, Punkaharju
Kommentit (66)
Onhan tuo naurettavaa, jos samalla kirjaimella on 7 eri merkkiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eipä ole kovin omaperäisiä, muilta lainattuja kirjaimia sitten vaan vähän väännellään ja tadaa venäjä.
No joo. Suomen kielessäkin on 'ts', mutta se kirjoitetaan kahdella kirjaimella. Jos se kirjoitettaisiin yhdellä kirjaimella, suomessa olisi kaksi ässää. Ja jos sh-alkuiset lainasanat (esim. show) kirjoitettaisiin yhdellä kirjaimella, suomessakin voisi oikeastaan olla kolme ässää.
Repa, (saan kai sanoa: Repa?) en tiedä miten tuo lause kuuluu, olisiko jotain linkkiä antaa. Joskus opettelin venäjän aakkoset, mutta olen jo autuaasti unohtanut niistä suurimman osan. Ehkä voisit pitää täällä etäkurssia aiheesta?
Oletko muuten jo käynyt maistelemassa Saimin herkkuja hotellilla?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No joo. Suomen kielessäkin on 'ts', mutta se kirjoitetaan kahdella kirjaimella. Jos se kirjoitettaisiin yhdellä kirjaimella, suomessa olisi kaksi ässää. Ja jos sh-alkuiset lainasanat (esim. show) kirjoitettaisiin yhdellä kirjaimella, suomessakin voisi oikeastaan olla kolme ässää.
Kansalaisaloitteen paikka!
Yksi venäjän ässistä lausutaan "ts"
yksi taas "s" niinkuin suomessa
Yksi on tavallinen "sh", toinen vahvempi "sh". Yksi niinkuin Z lausutaan englannissa,
yksi niinkuin ch englannissa, vimppa ässä lausutaan niin kuin Jean.
Että ei ne "venäläiset" ässät nyt niin poikkeuksellisen ihmeellisiä ole vaikka kirjoittavat kyrillisin kirjaimin. :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kirjoitapa nuo latinalaisin kirjaimin ja laske ässien määrä. Se on tasan 1.
Sitä paitsi osa noista translitteroituu z.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Meillä onkin äng-äänne! Onko venäjän kielessä, häh?
Onhan suomen kielessä myös suhuässä, vaikka laiskat kirjoittajat ovatkin jättäneet sen pois.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voin selventää asiasta kiinnostuneille
с = s
з = Z
ш = sh
щ = "vihainen" sh
ц = ts
ч = ch
ж = Jean
Yksi omituinen äänne venäjässä kyllä on ja se on takavokaalk "taka-I". Vähän niin kuin Y:n, Ö:n ja I:n yhdistelmä.
Aakkoston ottaminen esille kielestä puhuttaessa on aivokuollutta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Voin selventää asiasta kiinnostuneille
с = s
з = Z
ш = sh
щ = "vihainen" sh
ц = ts
ч = ch
ж = JeanYksi omituinen äänne venäjässä kyllä on ja se on takavokaalk "taka-I". Vähän niin kuin Y:n, Ö:n ja I:n yhdistelmä.
ч ei ole latinalaisin kirjaimin ch koska ch ääntyminen riippuu aina yhteydestä. Christoffer on macho.
Onko Pietarissa Punkaharju? Kiinnostavaa.
Mitä vähemmän ässiä ja r-ä, sitä parempi Suomi. :D
Suomen kielestä puuttuu soinnilliset äänteet, joten meillä on Venäjän ässistä neljä. Meillä on s,z, sh ja ts.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voin selventää asiasta kiinnostuneille
с = s
з = Z
ш = sh
щ = "vihainen" sh
ц = ts
ч = ch
ж = JeanYksi omituinen äänne venäjässä kyllä on ja se on takavokaalk "taka-I". Vähän niin kuin Y:n, Ö:n ja I:n yhdistelmä.
ч ei ole latinalaisin kirjaimin ch koska ch ääntyminen riippuu aina yhteydestä. Christoffer on macho.
_ch_ ei äänny. Mikään aakkonen ei äänny.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Voin selventää asiasta kiinnostuneille
с = s
з = Z
ш = sh
щ = "vihainen" sh
ц = ts
ч = ch
ж = JeanYksi omituinen äänne venäjässä kyllä on ja se on takavokaalk "taka-I". Vähän niin kuin Y:n, Ö:n ja I:n yhdistelmä.
ч ei ole latinalaisin kirjaimin ch koska ch ääntyminen riippuu aina yhteydestä. Christoffer on macho.
Pilkkuorgasmi? Ässistä oli puhe. Ch+vokaali
Toisaalta Venäjän kielessä on vain yksi mennyt aikamuoto ja neljä futuuria. Minusta kertoo kansanluonteesta kun aina vaan suunnitellaan tekemistä eikä mitään saada aikaan.
Suomessa ei tarvita, koska ei sössötetä niin paljon.