Meille tuli uusi harjoittelija töihin, jonka sukunimeä en osannutkaan taivuttaa - noussut tytöllä päähän yliopistossa?
Sukunimi ”Lahtinen” ja pitäisi kuulemma taivuttaa Taija Lahtinenin, ei Lahtisen. Taipuu kuten bergström-bergströmin.
Huoh!
Kommentit (44)
Porvoohan tämä on. -nen muotoisissa taivutuksissa ei ole mitään epäselvää. Epäselviä taivutuksia on lähinnä sellaiset sanat jotka merkityksensä vuoksi aiheuttavat ei toivottuja mielleyhtymiä ja vastaavat.
Ja ellei ole porvoo niin ap voi vedota vaikak tähän:
"Kielitoimiston kanta on selvä: nimet ovat yhteisön, eivät yksilön asia. Jos kaikki päättäisivät oman nimensä taivutuksesta erikseen, kirjoittajaa vastassa olisi tuhansien käytäntöjen uuvuttava umpihanki."
https://www.kielitohtori.fi/kielenhuoltovinkit-ohjeartikkelit/tarkkuutt…
Vierailija kirjoitti:
No jos sen sukunimi on vaikka Lahti niin eikö se sitten olekaan Lahden? Vai onko se Lahtien? En kässää tätä ollenkaan.
Pietilä -Pietilien? Hjälp!
Se olisi Pietiläien, esimerkiksi Pietiläien koti. Helppo taivuttaa esim. Bergström -nimen avulla. Tehdään tuikitutusta suomenkielisestä sanasta ”ulkomainen”.
Jonnettarilla alkaa koulu. Olkaahan ahkeria ilmiöoppimisessa.