Lue keskustelun säännöt.
Mitä on "Pidätä henkeä" englanniksi - Pull the sprit??
08.08.2018 |
Vaikuttaisi ettei ehkä ole tuo Pull the Sprit mutta vois olla?
Kommentit (54)
Aloitus on hauska, jopa nauratti, mistä nuo kaikki tosikkomaiset alapeukuttajat tulevat.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jos lukee koko Lauran tekstin niin huomaa että hän yrittää kiristä tunnelmaa , ja sen takia sanoo että pidä henkeäsi kunnes jaan uuden videon.
Eli:
''Have a nice day and pull the spirit before I share a new video. :)''
Selvästi on hakenut sitä että pidätä henkeäsi tai valmistaudu.
Brace yourself.
Sitä hän todennäköisesti tarkoittaa.
Eri asia kuin hold your breath.
Vierailija kirjoitti:
Tämä..
https://goo.gl/images/Zsom33
Nyt täällä
https://aijaa.com/yVX4k0
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Arrest the spirit on oikea ilmaisu tuohon.
miksi kirjoitti:
Aloitus on hauska, jopa nauratti, mistä nuo kaikki tosikkomaiset alapeukuttajat tulevat.
Outoa. Laura ei siis osaa englantia vaikka väittää olleensa vaihtarina ja myöhemmin englanninkielen opettajana. Hmm...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
OMG, she was an English teacher wasn't she? How is this possible, maybe she's just joking and now laughs at all of you.
Vitut. Now The joke's _on_ you.
On varmaan tarkoittanut etta veda henkea. Mutta itseasiassa, brace yourself olisi kai ollut lahimpana tuossa kontekstissa...
Ma en taalla nyt saa henkea kun en pysty lopettamaan nauramista :D :D :D Pull the spirit :D :D :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hold your breath. Tai not it s comiing. You can open youur eyes.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hold your breath. Tai not it s comiing. You can open youur eyes.
Toinen on siiis i can t wait.
Pitääkin seurata sen sekoiluja Twitterissä!