Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Henkkarien kysyminen kassalla eri kielellä
Valhalla
25.07.2018 |
Ihan oikeesti pakko kyseenalaistaa oma kielitaito, että Miten kysytään kassalla alle 30-vuotiaan oloiselta henkilöllisyystodistusta englanniksi? Can I see u identification? Entäs saksaksi, tai venäjäksi? Oisko täällä asiakaspalvelun ammattilaista höystettynä kielitaidolla. :)
Kommentit (32)
Osoitat vaan sitä kaupan kassalla olevaa kuvaa passista ja sanot ugabuga. Toimii joka kielellä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutkun sillä just kun suomekskaan kysytä "saisinko nähdä passisi tai ajokorttisi". Sitäpaitsi on vielä olemassa henkilökorttejakin.. :D
Kän ai sii joo aidiii pliis? Kan ja see ditt iideekuurt?
To continue with the process of purchasing liquor, presenting a proof of your identity is required.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ID siis riittää, entäs muilla kielillä älynväläykset?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Valhalla kirjoitti:
ID siis riittää, entäs muilla kielillä älynväläykset?
Saksaksi lienee joku "papeer" tms
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Osoitat vaan sitä kaupan kassalla olevaa kuvaa passista ja sanot ugabuga. Toimii joka kielellä!
tikahdun :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
To continue with the process of purchasing liquor, presenting a proof of your identity is required.
Ei jumaliste :D Joo, ehkä jossain automaatin näytöllä menisi mutta mitäpä tuumaisit jos joku ihan suomeksi toteaisi sinulle vaikkapa alkon kassalla että "Jatkaaksesi alkoholin ostamisprosessia sinun on todistettava henkilöllisyytesi" :O
Kyllä natiivi enkunpuhuja nauraisi pitkään tuollaiselle lauseelle.
How old are you? can you proof it? njet toverits papyryskaja da. sprchen sie ajokortti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Personalausweis, bitte.
Kiitos! Joo olen lukenut Saksaa monta vuotta ja ymmärrän sitä jo hyvin, mutta oon edelleen arka puhumaan sitä, vaikkei ääntämisessä jne olekaan ongelmaa. Ei vaan uskalla kun niin harvoin puhuu:)
Vierailija kirjoitti:
How old are you? can you proof it? njet toverits papyryskaja da. sprchen sie ajokortti.
Heheh sprechen on kyllä puhua,mutta kiitos silti
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
To continue with the process of purchasing liquor, presenting a proof of your identity is required.
Ei jumaliste :D Joo, ehkä jossain automaatin näytöllä menisi mutta mitäpä tuumaisit jos joku ihan suomeksi toteaisi sinulle vaikkapa alkon kassalla että "Jatkaaksesi alkoholin ostamisprosessia sinun on todistettava henkilöllisyytesi" :O
Kyllä natiivi enkunpuhuja nauraisi pitkään tuollaiselle lauseelle.
Tämäpä niin vahvasti, ja alkon kassalla tässä just ollaankin. Ollaan vaan niin hiton korvessa ettei oo tarvinnu aikoihin muita kieliä.
Mä kyselen enkuksi kaikilta turisteilta, muilta suomeksi. Ei pakkoruotsilla puhuta saksaa tai venäjää tms.
Vierailija kirjoitti:
Do you have any id please.
Yes my idea is to drink this whine and vodka with my wife. what is your idea or do you join us?
Alue: Aihe vapaa
passport or driver licence please..