Lue keskustelun säännöt.
Matkalle maahan, jossa ei välttämättä puhuta englantia. Miten kertoa kaverille, että edes se viiden sanan kielitaito voisi nyt olla hyvä juttu?
30.05.2018 |
Olemme viesteilleet yhteisestä matkasta. Minä osaan kohdemaan kieltä turistitasolla. Mielestäni kaverin kannattaisi opetella "hei/kiitos/ole hyvä/anteeksi/en ymmärrä", on kuitenkin perusfiksu ihminen. Mutta hän on aiemmin matkustanut esim. Saksassa, missä aika lailla kivasti pärjää englannilla eikä tarvitse osata saksaa.
Itselläni on aiemmalta lomaltani hieman kiusallinen kokemus, kun kantapään kautta sain huomata, että lomakohdemaassa ihmiset eivät osaa englantia ja että on kohteliasta vastata vaikkapa siivoojan tervehdykseen eikä vain seisoa suu auki. Nimenomaan tästä kokemuksesta viisastuneena haluaisin saada kaverin ymmärtämään asian.
Mitä sinä tekisit?
Kommentit (61)
Mikä tässä nyt on niin mystistä, ettei voida sanoa mikä maa on kyseessä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikä tässä nyt on niin mystistä, ettei voida sanoa mikä maa on kyseessä?
Kyseessä on Ranska, mutta voisihan se olla joku muukin maa, Ranska ei suinkaan ole ainoa maa, josta voi löytyä ihmisiä, jotka eivät osaa juuri muuta kuin omaa kieltään.
ap
Ranskassa osaavat englantia siinä missä saksalaisetkin.Menettekö Nigeriaan?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä tässä nyt on niin mystistä, ettei voida sanoa mikä maa on kyseessä?
Kyseessä on Ranska, mutta voisihan se olla joku muukin maa, Ranska ei suinkaan ole ainoa maa, josta voi löytyä ihmisiä, jotka eivät osaa juuri muuta kuin omaa kieltään.
ap
Ettäkö Ranskassa ei muka puhuta Englantia edes sitä vertaa että ymmärtäisivät jonkun Hello tai Thanks yms? :D
Vierailija kirjoitti:
Ranskassa osaavat englantia siinä missä saksalaisetkin.Menettekö Nigeriaan?
Ok, onko siis kertomukset ranskalaisten töykeydestä siis pelkkää legendaa vain nykyään? Siis jos puhuu vain englantia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Opetat kaverillesi mercit ja parit muut sanat lentokoneessa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä tässä nyt on niin mystistä, ettei voida sanoa mikä maa on kyseessä?
Kyseessä on Ranska, mutta voisihan se olla joku muukin maa, Ranska ei suinkaan ole ainoa maa, josta voi löytyä ihmisiä, jotka eivät osaa juuri muuta kuin omaa kieltään.
ap
Ei niin, mutta Ranska on ainut maa, jossa on vaikea löytää ketään englannintaitoista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Viiden sanan peruskielitaidon oppii saman iltana kun saavutte. Pakollisen hyödylliset fraasit päivässä. Jos innostuu kielestä, voi sitten ostaa sellaisen turistioppaan jossa on enemmän fraaseja ja paikallista käytäntöä.
Ja kaikkialla voi soveltaa, erityisesti Euroopassa. Ranskassa olen aina selvinnyt puhumalla Italiaa hitaasti suomalaisella aksentilla, esimerkiksi kraanavesi on ranskaksi l'eau du robinet, italiaksi acqua del rubinetto. Oikein hyvin tulin aina ymmärretyksi. :)
Rentoudu ja keskity suunnittelemaan loman hauskuuksia. Hyvää matkaa! :)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä tässä nyt on niin mystistä, ettei voida sanoa mikä maa on kyseessä?
Kyseessä on Ranska, mutta voisihan se olla joku muukin maa, Ranska ei suinkaan ole ainoa maa, josta voi löytyä ihmisiä, jotka eivät osaa juuri muuta kuin omaa kieltään.
ap
Ettäkö Ranskassa ei muka puhuta Englantia edes sitä vertaa että ymmärtäisivät jonkun Hello tai Thanks yms? :D
No mutta ranskalainen sanoo sinulle "bonjour", niin sanot hänelle "hello" tai kiität englanniksi. Onko kohteliasta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ole pakko osata noita fraaseja ellei halua, hymyllä voi tervehtiä jne. Ja sitäpaitsi suuri osa osaa englantia Ranskassa. Mutta eikö se riitä, että sä osaat kieltä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä tässä nyt on niin mystistä, ettei voida sanoa mikä maa on kyseessä?
Kyseessä on Ranska, mutta voisihan se olla joku muukin maa, Ranska ei suinkaan ole ainoa maa, josta voi löytyä ihmisiä, jotka eivät osaa juuri muuta kuin omaa kieltään.
ap
Ettäkö Ranskassa ei muka puhuta Englantia edes sitä vertaa että ymmärtäisivät jonkun Hello tai Thanks yms? :D
No mutta ranskalainen sanoo sinulle "bonjour", niin sanot hänelle "hello" tai kiität englanniksi. Onko kohteliasta?
Jos näin äkkiseltään tuon kuulisin niin sanoisin hänelle todennäköisesti "What" hämmästyneellä ilmeellä jos tajuaisin että puhuu minulle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Opetat kaverillesi mercit ja parit muut sanat lentokoneessa.
No mä kyllä laitoin hänelle jo hyvän youtube-videon, mistä näkis, kuinka ranskis nuo sanat lausuu. ap
Vierailija kirjoitti:
Ranskassa osaavat englantia siinä missä saksalaisetkin.Menettekö Nigeriaan?
Ahahaha, siis maahan jossa äidinkieli on ns broken english, ja jossa englantia puhutaan kyllä erinomaisen hyvin? Puhummeko nyt samasta Nigeriasta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä tässä nyt on niin mystistä, ettei voida sanoa mikä maa on kyseessä?
Kyseessä on Ranska, mutta voisihan se olla joku muukin maa, Ranska ei suinkaan ole ainoa maa, josta voi löytyä ihmisiä, jotka eivät osaa juuri muuta kuin omaa kieltään.
ap
Ettäkö Ranskassa ei muka puhuta Englantia edes sitä vertaa että ymmärtäisivät jonkun Hello tai Thanks yms? :D
No mutta ranskalainen sanoo sinulle "bonjour", niin sanot hänelle "hello" tai kiität englanniksi. Onko kohteliasta?
Jos näin äkkiseltään tuon kuulisin niin sanoisin hänelle todennäköisesti "What" hämmästyneellä ilmeellä jos tajuaisin että puhuu minulle.
Eli kun olet Ranskassa, jossa kaikki tervehtivät sinua ranskaksi, niin et sitten ymmärrä, että sinua tervehditään tai tervehdyssanan opetteleminenkin on sinulle liikaa? Okei.
Ehkä tätä keskustelua ei ole syytä jatkaa, jos sinulla ei ole käytöstapoja muutenkaan.
Mitä ihmettä sinä asiasta stressaat? Olet sanonut mielipiteesi. Ystäväsi joko toimii kuten neuvot tai sitten ei. Ei aikuista voi olla kaikessa neuvomassa ja määräilemässä.
Jos nyt viisi sanaa jotakin auttaa, ne voi opetella viidessä minuutissa ensimmäisenä iltana jos tarve on suuri.
Itse opettelen aina kohteliaisuudet maan kielellä, mutten rupea oppeja matkaseuralaisilleni tuputtamaan, elleivät he pyydä.
Kyllä ranskalaiset osaavat englantia mutta eivät vain ole halukkaita puhumaan muuta kuin omaa kieltään.
Vierailija kirjoitti:
Ei ole pakko osata noita fraaseja ellei halua, hymyllä voi tervehtiä jne. Ja sitäpaitsi suuri osa osaa englantia Ranskassa. Mutta eikö se riitä, että sä osaat kieltä?
No ajattelin, että hän mahdollisesti saattaa pahoittaa mielensä, jos joku on töykeä hänelle, jos hän aloittaa puhumaan kaikille englantia. Emme välttämättä mene yhdessä kaikkialle eikä tuo kielitaito ole minullakaan niin erinomainen.:) ap
Yksi vaihtoehto on hankkia matkalle sivistyneempi kaveri. Itselläni ei olisi paljon puhuttavaa ihmisen kanssa, jolle maailma on vain englanninkielinen.
Onko olemassa eurooppalaista joka ei osaisi sanoa mersii, bonzuur, madam, ja mösjöö? Jos tiukkaa tekee ja kaveri on vaikka japanilainen, opeta lennon aikana.
Suomenruotsalaiselle tämä on arkipäivää ihan kotimaassa, että kai te nyt yhdestä ulkomaanmatkasta selviätte kun toiset joutuu sietämään kansan kielitaidottomuutta joka päivä.