Lue keskustelun säännöt.
Miksei ananas ole suomeksi mäntyomena (pineapple)?
Kommentit (51)
Vierailija kirjoitti:
Miksi kuusi on 6?
No miksi se on sitten 'sex' (på tvångsvenskan)
'Rock' taas sakemanniksi 'hame' joka on meillä taas nykyään (tietokonekielellä) sama kuin Häme.
'Helvete' taas taas (på tvångsvenskan) 'kokojyvävehnä'
Honung' l. honey = 'hon ung'
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksei häät ole korkea-aika?
Miksi olis?
Ei voikaan jos on mieli matalalla . Suomeksi taas 'on korkea aika' (tehdä jotain)
Vierailija kirjoitti:
Miksi kuusi on 6?
Olisitte nähneet aikanaan kun minä reppana lausuin ruotsinkielen sanan sexa, jonka olin jostain opinut tarkoittavan kuutosta... (En musta edes mikä oli alkuperäinen kysymys) Ja vastauskeni jälkeen nähneeet kun opettajan naama valahati tulipunaiseksi. Sen jälkeen hän pyysi, että antaisin vielä jonkun esimerkin ja minä änkytin, että bostad med sex rum och kök enkä tiennyt mitä oikeastaan sanoin väärin
språker kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi kuusi on 6?
No miksi se on sitten 'sex' (på tvångsvenskan)
'Rock' taas sakemanniksi 'hame' joka on meillä taas nykyään (tietokonekielellä) sama kuin Häme.
'Helvete' taas taas (på tvångsvenskan) 'kokojyvävehnä'
Honung' l. honey = 'hon ung'
(Lähde: suomenkielisen 'Mad'-lehden pieni pakkoruotsiopas ) ,eli 'minä olen aina lähtenyt siitä, että tähän on tultu'¨, kuten M. Ahtisaari tuppasi aina kaikessa sanomaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miksi dragonfly ei ole lohikäärmelento? Miksi fly ei ole lento, vaan kärpänen? Miksi hard shoulder ei ole kova olkapää, vaan levähdyspaikka?
Se pitäisi olla "lohikäärmelentää" eikä "lohikäärmelento". Lento olisi englanniksi flight.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksei häät ole korkea-aika?
Miksi olis?
Niinpä! Miksi? Wedding. Miten siitä tulee "korkea aika"? Vai onko se jostain muusta kielestä kuin englannista johdettu?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi dragonfly ei ole lohikäärmelento? Miksi fly ei ole lento, vaan kärpänen? Miksi hard shoulder ei ole kova olkapää, vaan levähdyspaikka?
Fly on lentaa, flight on lento.
Fly on sepalus
"Pretty fly for a white guy" eli "nätti sepalus/kärpänen valkoiselle jannulle/ valkoiseksi jannuksi"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksei häät ole korkea-aika?
Miksi olis?
Niinpä! Miksi? Wedding. Miten siitä tulee "korkea aika"? Vai onko se jostain muusta kielestä kuin englannista johdettu?
Saksaksi häät on Hochzeit - korkea aika. Myös ruotsissa käytetään käsitettä högtid, mutta tarkoittaa häiden sijaan juhlapyhiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mikä on püuoleop? oletko soluttautuja virosta?
Miksi kuusi on 6?