Lue keskustelun säännöt.
Onko se Alfons Jokinen vai Mikko Mallikas
10.04.2017 |
Minä olen oppinut Alfonsiin ja lapsille Mikko Mallikkaan huijaankin olevan Alfons Jokinen. Eiväthän he vielä osaa lukea...
Kommentit (4)
Niin, onko se Pippi Pitkäsukka vai Peppi Pitkätossu?
Entä Pelle Hännätön vai Pekka Töpöhäntä?
Eikä se Alfonskaan ole Jokinen , vaan Jokivuori tai Jokivaara!
Yritäpäs ihan itse miettiä, miksi lasten käännöskirjallisuudessa henkilöiden nimet muutetaan suomalaisiksi, ei pelkästään käännetä sanasta sanaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Höpö höpö...
Äitini kertoi sen olevan Alfons Jokinen...! Siinä uskossa elän vieläkin, piste. Turha spekulointi sikseen...
Eihän lapsille saa valehdella...😉