Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa lauseen alussa "ka"?
11.03.2017 |
Jotkut käyttävät sitä, ilmeisesti murrejuttu? Näin tänään jo kahdessa Iltalehden kommentissa ja siksi haluaisin selvittää merkityksen, ettei enää vaivaisi :D
Kommentit (26)
notainoh kirjoitti:
Kainuussa ka tarkoittaa, että no, tai noh. Esimerkki: "Lähdettäiskö käymään leffassa?" "Noh, vois kai sitä!" Ja Kainuun murteella (suunnilleen näin) "Mennäänkö elokuvviin?" "Ka, vois kaet sitä lähtee!" :D
"Ka, voes kaet sitä lähteä!"
T. kaenuulaenen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pohjoisessa se on pikemminkin "no" tai jotain muuta merkityksetöntä. Ei kysymys eikä katso, eikä mitään muutakaan selkokielelle käännettävää. Mummoni käytti tuota usein. 20:n selitys on lähimpänä edellisistä.
Vierailija kirjoitti:
Oikeastaan se on "no". Minun äitini käyttää sitä "no" sanan sijaan.
Nykykielellä "öö"...
Ainakin Etelä-Pohjanmaalla tuo on ihan tavallinen ilmaus.
Oikeastaan se on "no". Minun äitini käyttää sitä "no" sanan sijaan.