Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä Resident Evil tarkoittaa suomeksi?
Kommentit (54)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Resident Evil Biohazard peli oli aika pettymys. Ei ollu niin pelottava mitä trailerin perusteella kuvittelin. Ja koko pelistä tuli muutenkin mieleen Silent Hill.
Sori, en vastannu sun kyssäriis.
Tai siis Silent Hillistä tulee mieleen Resident Evil, joka julkaistiin 3 vuotta ennen Silent Hilliä.
Vierailija kirjoitti:
resident tarkoittaa jossain asuvaa eli
asuva pahuus
se voi tarkoittaa myös esim. diplomaattia jossain tai (nuorta?) lääkäriä jossain sairaalassa tjsp.
Asuva pahuus olisi 'residing evil'.
Oikea käännös on paha asukas.
vaikutti ihan hyvältä peliltä kun pewdiepien videoita katoin, mistä saa ja mille laitteelle ja paljon maksaa?
Vierailija kirjoitti:
vaikutti ihan hyvältä peliltä kun pewdiepien videoita katoin, mistä saa ja mille laitteelle ja paljon maksaa?
Pleikkari neloselle, Xbox onelle ainakin. Maksaa jotain 50-60euroa uutena. Käytettynä saa halvemmalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hyvä pelisarja. Pleikka neloselle saa re 1 ja 2 ladattua ilmaiseksi. Varmaan myöhemmin tulee muitakin ilmaisjakoon. Varmaankin pitää olla playstation+ jäsenyys.
"Get that scum, make him pain"
Oi niitä aikoja kun tuli ressa kakkosta hakattua ylä ja alakouluikäisenä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suurin piirtein "[täällä] asuva pahuus", suora suomennos kuulostaisi kököltä. Sarjan ekalle pelille ihan osuva nimi, koska kyseessä ovat nimenomaan ne kartanoa asuttavat möröt, jatko-osat ovatkin sitten jo erilaisia.
Huh!! Pelasin eilen koeversion, mutta tietty se ukkeli joka talossa hiippaili tuli selän takaa kun olin suksimassa pois talosta. Ois joo pitäny varmaan ehtiä avain siihen lipastoon ja jotain muuta vielä ehtiä mut en jaksanut :"D Tosi hyvältä peliltä vaikutti, mutta oon liian paskahalvaantuja tälläseen :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Pelin alkuperäinen nimi on kuvaava Biohazard. Resident Evil viittaa ensimmäisen pelin kartanoon asettuneeseen pahuuteen.
Japanissa koko pelisarja on aina kulkenut nimellä Biohazard. Resident Evil on länsimarkkinoille läpsäisty nimi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Resident evil 8 peli näyttää aika mielenkiintoiselta
7.5.2021 kirjoitti:
Resident evil 8 peli näyttää aika mielenkiintoiselta
...pitkään aikaan.
Alue: Aihe vapaa
Saataralliset presidentit.