Lue keskustelun säännöt.
Milloin yliopiston kielenopiskelijan pitäisi osata opiskelemansa kieli hyvin?
22.02.2017 |
Opiskelen neljättä vuotta venäjää, eikä homma etene, vaikka opetus on laadukasta ja vaativaa. Kirjallinen tuottamiseni on edelleen avutonta, ja puhumisesta ei tule oikein mitään. Ääntämisenikin muistuttanee moottorisahalla sahaamista teräkseen. Lukeminen sujuu sentään kohtalaisesti.
Arvosanani kuitenkin ovat olleet hyviä, sekä Suomessa että Venäjällä.
Pitäisikö tämän homman loksahtaa joskus kohdalleen? En ole koskaan opiskellut tiedekunnass englantia tai espanjaa, mutta tuntuu, että niissä pääsee sujuvasti eteenpäin ihan vain kuuntelemalla ja tekstejä lukemalla.
Onko täällä muita venäjän opiskelijoita, joilla on samankaltaisia kokemuksia? Tuntuu omituiselta ajatella valmistumista kielen maisteriksi ilman kielen perushallintaa.
Kommentit (69)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kun asuin Britanniassa, yhdellä suomalaisista kollegoistani oli Suomesta maisterin paperit ja englanti pääaineena. Mielestäni hänen kielitaitonsa ei ollut hyvä. Esimerkiksi arkiseen elämään kuuluva sanavarasto oli puutteellinen, eikä kuullun ymmärtäminen aina oikein sujunut. Mielestäni kielen voi oppia hyvin vain opiskelemalla JA elämällä sen kielen paöjon keskellä.
Tämä on totta. Oikoteitä ei ole.
Miten ihmeessä olet päässyt opiskelemaan venäjää?
Ketju on aloitettu KUUSI vuotta sitten, eiköhän nuo opiskelun vaikeudet ole jo jotenkin ratkenneet. Tai sitten ei. Nyt en kyllä tuhlaisi paukkuja Venäjän opiskeluun, se on joka tapauksessa paljon vaativampaa kuin esim. englannin tai monen muun kielen opiskelu. Käytännön hyödystä ei ole mitään takeita kymmeniin vuosiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tämän nykyisen maailmantilanteen takia tullut harmiteltua että valitsi venäjän opiskelun muutama vuosi sitten
Minulla oli pitkä sivuaine venäjästä. Pääsin vuosiq sitten venäjän osaamisella töihin, onneksi olen päässyt tekemään firmassa muutakin, kun sillä kielellä ei enää tee mitään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
vieraidenkieltenopettaja kirjoitti:
Olen vieraiden kielten opettaja (ruotsi, englanti, venäjä) ja sanotaanko nyt näin ihan suoraan etten tuhlaa sinun einkä kenenkään muun aikaa, että kyllä opettamisessa, opetusmetodeissa ja sinussa (valitettavasti) on ollut vikaa kun ei neljännen vuoden jälkeenkään suju. ja se on vielä sun pääaine.
Tuota tuota..millä tavalla kieltä opiskelet?
Oletko ollut vaihdossa? käytätkö autenttisia menetelmiä?
Minulla venäjän ääntäminen oli sujuvaa noin 5 kuukauden opiskelin jälkeen. tässäkin asiassa aivojen kieleen erikoistuneet alueet ovat tärkeässä asemassa. ne kenellä se on vahva, oppii hyvin, ne kenellä ei ole niin oppiminen on hidasta. myös kuuloerottelu, suun motoriikka, huulten ja kielen eriytyvyys ynnä muua asiat vaikuttavat. ei ole mitään väliä jos kirjoitat sanoja oikein (niinkuin suomalaiselle kielen opiskelijalle on tyypillistä) kun et osaa puhua, et ymmärrä puhetta tai osaa soveltaa kieltä. valitettavasti.
kannattaa kuunnella venäjäistä musaa ja seurava vaikka venäjäisten julkkisten someja niin kieli tulee heidän arkipäiväisissä päityksissä joka päivä sinun nähtäville.
Haasteet taitavat olla sitten siinä suomen kielessä.....
Mä vaihtaisin kyllä sivuaineen pääaineeksi.