Vanhahtavia sanoja, joista tulee huvittunut olo.

Vierailija kirjoitti:

Ehtoo

Pyhänä (=sunnuntaina)

Käytän molempia :). Tulen ehtoolla kotio. Ehtoota (tervehdys illalla).

sihveri = rikkalapio, ranstakka = kohennuskeppi (opetettiin aikoinaan koulussa!), koussikka = kuuppa = vesikauha, punsa = tytinä = alatoopi, käydä konkassa = yöjalassa (silloin ennen kun tytöt nukkuivat aitassa kesällä), halkokuuri = liiteri, salvetti = serv(i)etti = lautasliina, salusiinit = puoliverhot, kartiinit = ikkunaverhot, tuuki = liina, huivi, hantuuki = (käsi)pyyhe, pyyheliina, tumput = lapaset, slipoveri = pujoliivi. överhaalari = haalari, jatsarit = (miesten) nahkasaappaat, kumiteräsaappaat = saappaat, joissa teräosa kumia ja varsi nahkaa, renkku = palli = jakkara, läskisoussi = sianlihakastike, potaatsoppa = peruna-, lihakeitto, rokka = hernekeitto, pontsa = patuska = patja, kyökki = keittiö jne.

Olipa hauska muistella vanhoja sanoja, joita vielä lapsuudessani käytettiin. Vietin paljon aikaani isovanhempien hoteissa, joten vanhat ilmaukset tulivat tutuksi. Osa sanoistahan on väännöksiä ruotsista, esim. sihveri - skyffel, ranstakka - brandstack, alatoopi - aladåb, kartiinit - gardiner, tuuki - duk, hantuuki - handduk ja monet, monet muut. Osa sanoista tuli maalaistyttöjen mukana, kun he olivat päässeet herrasväkeen piikomaan ja oppineet kyökkiruotsia. Sanoja tuli myös venäjästä, sillä Pietari tarjosi myös palveluspaikkoja. Mieleen tulee esim sontikka = sateenvarjo, koikka = pukkisänky, moikka = työtupa

Meillä edelleen "otetaan nauhalle" (ts. tallennetaan boksille) elokuvia. Meistä kohta nelikymppisistä se ei ole ihme, ollaan VHS-ajan lapsia, mutta 16 v tytärkin puhuu "nauhalle ottamisesta" tallentamisen sijaan :)

rikkalapio on putusihveli.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kiulu ja kuuppa on herttaisia :)

No minkä nimisiä sun saunassa on se pieni sanko ja kauha millä vettä heitetään kiukaalle?:D koska se sankohan on tietysti kiulu ja kauha on kuuppa :D näin on mulle äiti ja isä opettaneet..

Niin minullekin opetti, mutta kyllä ne viimeksi kaupassa katsellessa olivat löylykauha ja -ämpäri nimisenä viereisissä hintalapuissa.

Kun mietin noiden vanhempien nimien käytön harvenemista, niin -70 luvulla yleisin saunassa ollut tarpeisto, jolla löylyä heitettiin oli muoviämpäri ja -kauha (nappo). Puisia kiuluja jos joku olisi halunnut, niin uusien löytäminen oli vaikeaa, muovi oli sen ajan hittituote. Melkein kaikkea tehtiin muovista ja räikeän voimakkaina väreinä. Jos jollain oli vanha kiulu ja kuuppa, kuten meillä mökillä sitä pidettiin vanhanaikaisena ja epäkäytännöllisenä, koska muovinen oli helpompi pitää puhtaana eikä tarvinnut miettiä miten säilyttää. Vanha kiulu, jos siihen jätät pitkäksi aikaa vettä limottuu ja se on välillä pestävä huolella, säilytys kuivumisen ajan ylösalaisin niin etteivät koulun renkaat valahda alas. Huonosti tehty tai pidetty kiulu joko vuotaa tai on epäsiisti. Muovinen astia tai ämpäri ja nappo on paljon huolettomampi ja helpompi. Ei ole vaikea arvata miksi muoviämäri korvasi puisen kiulun monessa saunassa. Sen jälkeen on helppo ymmärtää miksi vanhan sanankin käyttö väheni.

Vasta nyt oikeastaan vuosituhannen vaihteen jälkeen saunakulttuuri ja vanhojen tapojen vaaliminen on noussut uudestaan arvoon. Sen myötä kaupoissa on vaikka mitä ja todella hyvälaatuisia tuotteita saunan varustukseksi. Nyt kiuluja, kuppia/kauhoja taas löytyy hyvin, on rosterista tehtyjä, kuparisia, massivipuuta ja myös bambuisia tarvikkeita, jotka ovat uusi materiaali saunassa mutta varsin hyvin sinne sopivia luonnonmateriaalista, hyvin kestäviä ja varsin helppohoitoisiakin.

Prunni

Kernaasti

Onhan nää monet tittelit ja ammattinimikkeet kyllä aika huvittavia:

Pääri

Rälssi

Parooni

Pankkiiri

Katselmusmies

Rykmentti vs. Regiment on myös aikast jäätävä

Ehtoo

Luanikast

Ajastaikkaan

= näitä mun satakuntalaissyntyiset sukulaiset viljelee silloin tällöin, toin esiin vaan koska niitä ei normaalisti kuule.

Valtaosa noista vanhoista sanoista tulee tosiaan ruotsin ja venäjän kielistä. 

Venäjästä tulee mm.

- palttoo 

- sapiska

- sontikka 

- diilata 

- makasiini

- sekretääri

- ape 

- piirakka

- kapusta 

- kassapää (lettipää)

- koni

- lavitsa

- tyrmä

- pirtti

- pätsi

Onhan näitä vaikka kuinka paljon.