Lue keskustelun säännöt.
Vastaako High school diploma ylioppilastodistusta?
10.11.2016 |
Onko High school diploma siis suunnilleen sama asia kuin ylioppilastodistus, vai vastaako se ennemminkin lukion päättötodistusta? Onko kellään mitään hajua?
Kommentit (12)
Vierailija kirjoitti:
Minun käsitykseni mukaan ei. (Korjatkoon joku jos olen väärässä!)
lukio = (general) upper secondary school
ylioppilastutkinto = matriculation examination
ylioppilastutkintolautakunta = Matriculation Examination Board
ylioppilastutkintotodistus = matriculation examination certificate
Näillä sanoilla ei ole mitään merkitystä kun joka kerta niitä käytettäessä joudut selittämään sen ja koko koulusysteemin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Täydennän edellistä ( postausta 2)
1-6 luokat Elementary School vastaa meidän ala-astettamme
7-9 luokat Junior High School vastaa meidän yläastettamme
10-12 luokat Senior High School vastaa meidän lukiotamme
:DD
Haha...
No ei ees naurattanu tää provo, 3/5.
Vierailija kirjoitti:
Täydennän edellistä ( postausta 2)
1-6 luokat Elementary School vastaa meidän ala-astettamme
7-9 luokat Junior High School vastaa meidän yläastettamme
10-12 luokat Senior High School vastaa meidän lukiotamme
(Jatkoa kolmoselta) Edelleenkään ei kannata vetää mutkia suoriksi. Joudut jälleen selittämään koulusysteemiä jos väität suomessa edes olevan junior tai senior high schoolia.
Riippuu tietysti keskustelusta miten näitä käytetään. Jutellessani tuttavalle epävirallisessa tilanteessa voin kertoa opettavani elementary schoolissa ja opiskelleeni high schoolissa ranskaa, mutta jos pitää lähettää hakemuksia esimerkiksi ulkomaiseen jatkokoulutuspaikkaa on syytä miettiä tarkemmin miten puhuu omasta koulutuspohjastaan (ja tietysti ottaa huomioon että briteille puhutaan eri tavalla kuin amerikkalaisille).
Vastaa siltä osin, että voit käyttää sitä pyrkiessäsi Suomessa yliopistoon tai ammattikorkeakouluun.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos nyt hieman yksinkertaistan tätä vääntöä ja totean, että jenkeillä ei ole erikseen ylioppilastutkintoa ja lukion päättötodistusta joten high school diploma = ylioppilastodistus + lukion päättötodistus. Lähin vastine pelkälle ylioppilastutkinnolle on SAT, joka on siis valtakunnallinen koe jolla tähdätään collegeen pääsyyn ja jossa testataan matematiikka ja kriittinen lukeminen ja kirjoittaminen.
Tämä siis USA:ssa, joka maassa on oma koulusysteemi.
No, high school diploma on todistus siitä, että on suoriutunut koulun loppuun. Sillä ei kuitenkaan haeta opiskelupaikkoja yliopistoon, vaan päääasiassa SAT-tai ACT-kokeen tuloksilla. SAT on vähän niin kuin ylioppilastutkinto, koko maan kattava koe, mutta suppeampi siinä mielessä että koostuu lähinnä matikasta, luetun ymmärtämisestä ja esseestä ja tehdään päivässä. SATin voi suorittaa juniorina tai seniorina tai oikeastaan milloin vaan ja koepäiviä on vuodessa reilut puoli tusinaa. Kokeeseen voi mennä kuka vaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"(Jatkoa kolmoselta) Edelleenkään ei kannata vetää mutkia suoriksi. Joudut jälleen selittämään koulusysteemiä jos väität suomessa edes olevan junior tai senior high schoolia.
Riippuu tietysti keskustelusta miten näitä käytetään. Jutellessani tuttavalle epävirallisessa tilanteessa voin kertoa opettavani elementary schoolissa ja opiskelleeni high schoolissa ranskaa, mutta jos pitää lähettää hakemuksia esimerkiksi ulkomaiseen jatkokoulutuspaikkaa on syytä miettiä tarkemmin miten puhuu omasta koulutuspohjastaan (ja tietysti ottaa huomioon että briteille puhutaan eri tavalla kuin amerikkalaisille)."
- Ehdottomasti totta joka sana, ninkä kirjoitit, - Itse vain yritin hätäsiesti kääntää -myönnän hieman mutkat suoraksi tavalla suomalaisia "yleisiä kouluja" englanniksi. Toisaalta huomaan tulleeni jo niin vanhaksi -kuitenkinolen vielä alle 50 -vuotias, että itselleni tuottaa toisnaan vaikeuksia ymmärtää tai käsittää, minkä "tason koulusta" Suomessa kulloinkin puhutaan. - Toki tämä ongelma on enempi silloin kun puhutaan oppivelvvollisuuden jälkeisistä oppilaitoksista ja opiskelu paikoista.
Vierailija kirjoitti:
No, high school diploma on todistus siitä, että on suoriutunut koulun loppuun. Sillä ei kuitenkaan haeta opiskelupaikkoja yliopistoon, vaan päääasiassa SAT-tai ACT-kokeen tuloksilla. SAT on vähän niin kuin ylioppilastutkinto, koko maan kattava koe, mutta suppeampi siinä mielessä että koostuu lähinnä matikasta, luetun ymmärtämisestä ja esseestä ja tehdään päivässä. SATin voi suorittaa juniorina tai seniorina tai oikeastaan milloin vaan ja koepäiviä on vuodessa reilut puoli tusinaa. Kokeeseen voi mennä kuka vaan.
Lisäisin tähän, että yliopistopaikkoja hakiessa on tärkeää myös lukiokurssien keskiarvo GPA (grade point average). Oma lapsi on viimeisellä luokalla ja hyvästä SAT tuloksesta huolimatta ei tule pääsemään huippuyliopistoon, koska keskinkertainen GPA.
SAT 1 on tuo matikka/ luetun ymmärtäminen ja tämän kokeen tekevät kaikki jatko-opiskelusta haaveilevat. Sen lisäksi voi tehdä SAT 2 eli Subject Tests, ainekohtaisia kokeita samaan tapaan kuin Suomessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Täydennän edellistä ( postausta 2)
1-6 luokat Elementary School vastaa meidän ala-astettamme
7-9 luokat Junior High School vastaa meidän yläastettamme
10-12 luokat Senior High School vastaa meidän lukiotamme
Senior high school alkaa kyllä jo 9. luokasta.
High school on mahdollista suorittaa kahdella eri tasolla, eli tasolla, joka tähtää yliopistoon, tai sitten muutamaa kurssia kevyempänä. Yliopistoon pääsyyn vaikuttaa keskiarvo, testitulokset, harrastukset, lukion taso valtakunnallisissa vertailuissa, oppilaan persoona, joka näkyy esseissä ja haastatteluissa jne.
Minun käsitykseni mukaan ei. (Korjatkoon joku jos olen väärässä!)
lukio = (general) upper secondary school
ylioppilastutkinto = matriculation examination
ylioppilastutkintolautakunta = Matriculation Examination Board
ylioppilastutkintotodistus = matriculation examination certificate