Olen puolikielinen, en siis osaa mitään kieltä täydellisesti :(

Olen valmistumassa korkeakoulusta ja äidinkieleni on suomi. Olen kuitenkin kesken koulun joutunut vaihtamaan opiskelukieleni kieleen X, sanotaan vaikka että saksaan. Lähipiirini puolestaan puhuu kieltä Y joka voi olla nyt vaikka ruotsi. Puhun jokaista kieltä sillä tasolla että pystyn toimimaan arkipäiväisissä tilanteissa, keskustelemaan ja kirjoittamaan tämän tekstin tasoista tekstiä. En kuitenkaan osaa kirjoittaa tieteellistä tekstiä, käyttämäni kieli ei ole värikästä tai rikasta ja takeltelen joka päivä sanoissani, sekoitan niitä keskenään ja unohtelen niitä. En ole kielellisesti muutenkaan yhtään lahjakas. Korkeakoulusta valmistumiseni riippuu nyt ainoastaan lopputyöni kielellisestä ulkoasusta ja en saa sitä läpi tämän takia!

Minua niin ärsyttää ja ahdistaa tämä tilanne. Haluaisin osata edes äidinkieleni kunnolla mutta ei. :( mistä voisin saada apua?