Mitä sanontaa et tajua?

ei  nää metsää puilta

Vierailija kirjoitti:

Paha saa aina palkkansa. Miksi jollekin maksetaan rahaa jos se on paha ja tuhma?

eihän se "palkka" aina tarkoita varsinaista rahapalkkaa vaan ansiota eli sanonta tarkoittaa sitä että paha saa ansionsa mukaan lopulta eli huonosti sille käy lopulta!

Vierailija kirjoitti:

ei  nää metsää puilta

Ei näe kokonaisuutta vaan yksityiskohdat, eli ne metsän puut.

Vierailija kirjoitti:

Kenen lauluja laulat sen leipää syöt?

Parempi pyy pivossa kun kymmenen laudalla?

itse asiassa sanonta menee näin:  parempi pyy (lintu) pivossa (kämmenellä / kädessä) kuin kymmenen oksalla -ei sekoiteta sanontaa mihinkään kymmenen tikkua laudalla peliin!

Vierailija kirjoitti:

Ajast aikaa, en ymmärrä mitä sillä tarkoitetaan.

Ajastaika · Vanha itämerensuomalainen sana, joka tarkoittaa vuodenkiertoa

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Happamia sanoi kettu pihlajanmarjoista.

Haluaa saada jotain, eikä saa, niin sit haukkuu sen oikeasti haluamansa.

Mut eihän ketut tykkää pihlajanmarjoista.

Kyllä ketut syö pihlajamarjoja. Tykkääkö, en tiedä, en tullut kysyneeksi.

Sanonta on väännös jostain Aisopoksen tarinan sitaatista.

Heze69 kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ajast aikaa, en ymmärrä mitä sillä tarkoitetaan.

Ajastaika · Vanha itämerensuomalainen sana, joka tarkoittaa vuodenkiertoa

Oikeastaan jo uralilaisessa kantakielessä, indo-iranilainen lainasana.

Ajastaika= vuosi

Kauan ei omena puusta putoa

Vierailija kirjoitti:

Minä en ole koskaan ymmärtänyt sitä, kun sanotaan että "älä nuolaise ennenkuin tipahtaa".

Siis mitenkä niin? Miksi ei kannattaisi just nuolaista ENNENkuin tipahtaa? ettei sitten tipaha vaikka kuolatippa lattialle? :D

-mikään ei ole niin varmaa kuin epävarma, ettei kannata iloita jostain liian varhaisessa vaiheessa kun kaikkea voi vielä sattua...

Vierailija kirjoitti:

Poikkeus vahvistaa säännön.

Miten niin vahvistaa?

Tämä on hauska. Saksassa on snaonta joka tarkoittaa "poikkeus tekee säännön". Niinhän se tekee. Jos on toistuva poikkeus, siitä pitää tehdä oma sääntönsä.

En tiedä minkälaista aivovammaa on tarvittu että tästä on saatu väännettyä "poikkeus vahvistaa säännön".

Koska poikkeus ei vahvista sääntöä!

Vierailija kirjoitti:

"Ei mennyt niin kuin Drumsöössä", en ymmärrä yhtään. Onko kaikki Lauttasaarelaiset muka niin hienoja ihmisiä, että tekevät kaiken oikein?

Strömssö on telvisiosarja jossa askarrellaan milloin mitäkin puusta ja vähän muustakin ja siinä kaikki tekeleet aina onnistuvat telkkarista kun on kyse

siitä sanonta kun hommat eivät kotioloissa sujukaan niin kuin niiden pitäisi, ettei mennyt ihan niin kuin Strömssöössä

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Poikkeus vahvistaa säännön.

Miten niin vahvistaa?

Pohjana tuossa käännöslainassa  room.latinankielinen. sanonta  "Exceptio probat regulam" ( oik. 'poikkeus koettelee  sääntöä')

Niin aivan, eli se vahvistaa sääntöä, jos sääntö selviää koettelusta.

Kiitos!

Silloinhan se ei ole poikkeus.

Vierailija kirjoitti:

Vaikeus ymmärtää vanhoja sanontoja johtuu usein siitä, että koska ne ovat vanhoja, niissä on käytetty sanoja ja ilmaisuja joita ei enää käytetä. Ne usein liittyvät myös vanhoihin elintapoihin ja käytäntöhin, jotka eivät enää ole tuttuja monillekaan.

harmi sinänsä kun kouluissa ei enää äikän tunneilla käydä läpi vanhoja sanontoja, sananparsia tai sananlaskuja -niin tässä sitten on lopputulema, ihmiset eivät enää yhtään ymmärrä mistä on kyse! 🙄

ollaan vain masentuneita milloin mistäkin syystä tai maataan Mannerheimintiellä työssäkäyvien ihmisten kiusana 😉

Repesin totaalisesti kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Siinä on sulle vihanneksia kun liha ei kelpaa" -sanoi vanhapiika kun saunassa jalkoväliään vihtalla hakkas.

Mitä ihmeen lihaa?

Kullia, vanhapiika kun on.

Ai jaa, no niimpä tietenkin. Sehän se aina vanhallapiiallakin on mielessä. Vaan kun ei saa, niin ei saa ;) ;) ;)

Oliskohan toisinpäin, vai onko kenties joku transupiika

Vierailija kirjoitti:

Ilmanaikuinen? Anyone?

tyhjänpäivänen, tarpeeton

Vierailija kirjoitti:

Mikä ei tapa, vahvistaa. Väärin. Jos joku on niin kamalaa kuin sanonta antaa ymmärtää ja varsinkin jatkuessaan vuosia, se repii rikki ihmisen. Ei todellakaan vahvista, vaan heikentää ja tuhoaa psyykeä.

Sanonta on Nietzschen kynästä. Hyvin, hyvin sarkastinen kommentti kun ei hulluuden puuskassaan saanutkaan itseään hengiltä eikä sairaalakaan saanut tapettua (tuohon aikaan sairaala ei ollut terveydelle välttämättä hyväksi).

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

"Harva se päivä" on mullekin mysteeri. Sekä se, miksi jotkut sanovat "harvasen päivä"...

Itse käsittäisin sen ehkä niin, että tuo on lyhennetty. Harvassa ovat päivät, jolloin jotakin ei tapahdu. Harva se päivä = niitä päiviä on vähän, jolloin jotakin ei tapahdu.

-ei vaan harva se päivä tarkoittaa lähes joka päiväistä (asiaa / juttua)

-esim. käyn kaupassa harva se päivä eli lähes päivittäin

Vierailija kirjoitti:

Köyhän ei kannata ostaa halpaa.

Jos tämä pitäisi paikkansa, niin köyhät ostaisivat talon Kaivopuistosta ja öky-Mersun.

Köyhällä ei ole varaa ostaa kuin halpaa eikä aina sitäkään. Jos toimii toisin, ei ole oikeasti köyhä vaan "köyhä".

Köyhyys on mm.sitä ettei ole valinnavapautta. Kuinka paljon esim.kilpailuun vaikuttaa se että köyhät saavat ruoka-apua eikä ruokalippuja joista voisi itse päättää mitä niillä hankkii. Mielestäni käytäntö on tarkoituksellista. Köyhää kuuluu rangaista.

Että nyky ministereissä asuu suomen viisaus.

Vierailija kirjoitti:

Pata kattilaan soimaan - mitä helvettiä se tarkoittaa??

-on vanha suomalainen sananlasku, joka tarkoittaa, että toisia on turha soimata eli haukkua, koska kaikissa on jotain vikaa