Ruotsia osaavat, selittäisikö joku lyhyesti prepositioiden om ja av eron?

Se riipuu verbistä. 

Ei sitä voi sen enempää selittää kuin miksi suomen kielssä sanotaan "pystyä kävelemään" eikä "pystyä kävellä". 

Stig om burd = astua laivaan

Stig av burd = astua laivassa

Riippuu täysin kontekstista.

No ainakin esim. tycka om = tykätä (jostain) Jag tycker on kaffe.

 Tuo av sitten on joltakin esim. Kortet är av Oskar.

Ehkä noita muutenkin käytetään. En muista, kun lukiostakin jo 19 vuotta eikä ole ruotsia tarvinnut. 

om = on miehistä

av = aihe vapaa

Sun pitää vaan opetella ulkoa,vähän niin kuin die ja das ja le ja la!Lue paljon ruotsia äänen niin korva muistaa!