Listataan väärin nimettyjä ilmiöitä

Kyllä se pussikalja muovipussissa useammin on kuin jossain ihmeen laukussa

Salarakas, kun se rakas kertoo kaiken Seiskalle.

Minua on aina häirinnyt puhe huonosta itsetunnosta. Aivan kuin joku tuntisi itsensä huonosti. Heikko itsearvostus tjsp olisi parempi.

Suomalainen lehdistö käyttää termiä Resting Bitch Face, missä ei ole minkäänlaista järkeä. Oikea termi, jota käytetään kaikkialla muualla, on Bitchy Resting Face, eli BRF.

Naurettava aihe huomautella oikeakielisyydestä, mutta en vain voi itselleni mitään. Vielä naurettavampaa ettei tuo ole edes käännös, vaan termi on edelleen englanninkielinen. Ainoastaan vääränlaiseksi muunnettu. :D

Mitä tarkoittaa kyykkyviini?

Vierailija kirjoitti:

Suomalainen lehdistö käyttää termiä Resting Bitch Face, missä ei ole minkäänlaista järkeä. Oikea termi, jota käytetään kaikkialla muualla, on Bitchy Resting Face, eli BRF.

Naurettava aihe huomautella oikeakielisyydestä, mutta en vain voi itselleni mitään. Vielä naurettavampaa ettei tuo ole edes käännös, vaan termi on edelleen englanninkielinen. Ainoastaan vääränlaiseksi muunnettu. :D

http://edition.cnn.com/2016/02/03/health/resting-bitch-face-research-ir…

http://www.noldus.com/test-if-you-have-resting-bitch-face

http://knowyourmeme.com/memes/resting-bitch-face

http://qz.com/495771/women-with-resting-bitch-face-are-actually-better-…

Kyllä se on ihan sieltä ulkolandiasta tullut noin päin.

Läheisriippuvuus. Se kuulostaa siltä, että henkilö on "roikkuja", ja kun nettikeskusteluja lukee, niin 99% tapauksissa ihmiset myös ymmärtävät tuon sanan juuri näin. Varsinainen määritelmähän on kuitenkin ihan erilainen: "Läheisriippuvuus on sairaus tai sairauden kaltainen tila, joka syntyy kun ihminen elää hyvin voimakkaan ilmiön läheisyydessä eikä kykene käsittelemään tätä ilmiötä persoonallisuudessaan vaan sopeutuu sen olemassa oloon. Läheisriippuvainen imee itseensä toisten murheet, ahdistuu toisten tunteista."

Blowjob vaikka ei puhalleta. Mammat tietää hyvin.

Pohjatulos, kun kyseessä on kuitenkin huipputulos.

Vierailija kirjoitti:

Pohjatulos, kun kyseessä on kuitenkin huipputulos.

Se on se pohja joka muiden pitää nyt ylittää. 

Pakkoruotsi. Oikea termi on lahja- tai hyötyruotsi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pohjatulos, kun kyseessä on kuitenkin huipputulos.

Se on se pohja joka muiden pitää nyt ylittää. 

Pohjan yli kävellään, huippu on jonkin verran hankalampi ylitettävä.

Vierailija kirjoitti:

Mitä tarkoittaa kyykkyviini?

Halvimmat viinit ovat alahyllyllä, joten joudut kyykistämään/kumartamaa sellaisen ostaessasi.  Varakkaampi väki saa valita alkoholinsa pystyasennossa. 

Tämä muuten koskee tavallisten päivittäistavaroidenkin sijoittelua. Halvimmat shampoot ovat siellä lattian rajassa. 

Vierailija kirjoitti:

Pakkoruotsi. Oikea termi on lahja- tai hyötyruotsi.

Juujuu. Ainut pakollinen kieli kaikille Suomessa, mutta se on eri keskustelu varmaan.

hehe

Vierailija kirjoitti:

Läheisriippuvuus. Se kuulostaa siltä, että henkilö on "roikkuja", ja kun nettikeskusteluja lukee, niin 99% tapauksissa ihmiset myös ymmärtävät tuon sanan juuri näin. Varsinainen määritelmähän on kuitenkin ihan erilainen: "Läheisriippuvuus on sairaus tai sairauden kaltainen tila, joka syntyy kun ihminen elää hyvin voimakkaan ilmiön läheisyydessä eikä kykene käsittelemään tätä ilmiötä persoonallisuudessaan vaan sopeutuu sen olemassa oloon. Läheisriippuvainen imee itseensä toisten murheet, ahdistuu toisten tunteista."

Tämä hölmö termi on käytännössä pilannut käyttökelpoisen käsitteen. Juuri kukaan ei ymmärrä mitä läheisriippuvuus on. Voit olla läheisriippuvainen vaikka olet istunut vuoden yksiössäsi tapaamatta ketään.

e-savuke. Jos polttaa sähkösavuketta tai sähkötupakkaa, se ei ole polttamista kun mikään ei oikeasti pala. Ja se savuke on myös huono, kun se ei savua vaan höyryää, eikä sähkötupakassa ole tupakanlehtiä ollenkaan.

Polttamisen tilalle on tullut "höyryttely" ja "vapettaminen" (tulee sanasta vapor), mutta ei nekään oikein ole kokonaan korvanneet sanaa polttaminen.

Mustasukkaisuus: käännösvirhe sanasta svartsjuka. Opin Holopaiselta.

"Pinna palaa." Pinna ei pala, vaan katkeaa. Päreet palavat.

Vierailija kirjoitti:

Salarakas, kun se rakas kertoo kaiken Seiskalle.

Ja yleensä nämä eivät edes ole mitään rakkaita, vaan pelkkiä panoja.