Lue keskustelun säännöt.
Haha! :D Tajusin just sen DTM!
12.03.2016 |
Tajusin mistä ne kirjaimet tulee! Siis Don't Tell Mama, niinku Älä kerro äidille. Niinku se ohjelma. ;D Haha! Älkää kysykö mistä tuli mieleen.... :D
Kommentit (8)
Joo.. muille tää oli selvä jo 90-luvulla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sarjahan oli alunperin Queer as Folk, taas esimerkki hölmöstä suomennoksesta
"Tajusin just sen DTM". Onpa hienoa Suomen kieltä.
Tulee mieleen Simpsoneiden vaari ja se jakso jossaa hän sanoo "That's right, i did the Iggy" ja Sari Luhtanen suomensi: "Niin, minä tein sen tipu!"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Tajusin just sen DTM". Onpa hienoa Suomen kieltä.
Tulee mieleen Simpsoneiden vaari ja se jakso jossaa hän sanoo "That's right, i did the Iggy" ja Sari Luhtanen suomensi: "Niin, minä tein sen tipu!"
:)
Aion perustaa baarin, jonka nimi on Don't tell papa :D
eiku se on se kilpa-autoilusarja.