Luetellaan hauskoja vironkielisiä sanoja + suomennokset

Ämmaemand = Kätilö

Kassiahastus on krapula.

Suomeksi terveyskeskus = viroksi ravikeskus

Tyhmä on viroksi loll.

Vierailija kirjoitti:

Ämmaemand = Kätilö

Ämmäemäntä😀

Öökull = Pöllö

Vierailija kirjoitti:

Oikeana virolaisena täytyy sanoa, että osa teidän ilmoittamista "vironkielisistä" sanoista on täyttä siansaksaa. Älkää kirjoittako tänne väärää tietoa.

Huomasin saman. Google kääntäjä kääntää miten sattuu. Kannattaa mennä oikeaan kääntäjään.

Vierailija kirjoitti:

Vähän ot, mutta olin vuosia sitten Tallinnaan menossa ja laivasta oli hajonnut joku mekanismi, että olisivat saaneet laskusillan laivasta poistumista varten paikoilleen. Tämän takia sitten kuulutettiin että "poistuminen laivasta tapahtuu peräaukon kautta." Autokannen ramppien kautta piti siis poistua poikkeuksellisesti.

Hahaa....jos poistuu oman peräaukon kautta voi päästä uuteen ulottuvuuteen. Jos poistuu toisen peräaukon haisee vain paskalta.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Nahkhiirmees = Batman

Jos tämä on totta niin tämä paras ikinä 🙈

Loogista, nahkhiir on lepakko. Sillä on nahkaiset siivet.

Saksaksi. Ledermaus 

Leder on nahka

Maus on hiiri 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vähän ot, mutta olin vuosia sitten Tallinnaan menossa ja laivasta oli hajonnut joku mekanismi, että olisivat saaneet laskusillan laivasta poistumista varten paikoilleen. Tämän takia sitten kuulutettiin että "poistuminen laivasta tapahtuu peräaukon kautta." Autokannen ramppien kautta piti siis poistua poikkeuksellisesti.

Hahaa....jos poistuu oman peräaukon kautta voi päästä uuteen ulottuvuuteen. Jos poistuu toisen peräaukon haisee vain paskalta.

Ulkomaalaisena mun piti poistua seuraavalla pysäkillä ja käännyin vierustoveriin päin. Yhtäkkiä huomasin, että en enää muista, mitä mun piti sanoa. Voisinko ulostaa? Onneksi en ehtinyt sanoa näin.

Reisi

Reisikiri

Reisimine

Reisipäev

Reisikeskus

Reisipakkumised

Eestin "reisi" on suomeksi matka, reissu.

Pelataan ristinolla-peliä = Mängime trips traps trulli.

Reisivarustus == matkavarusteet

Reisibrošüür == matkaesite

reisibüroo == matkatoimisto

Reisikulud == matkakustannus

Reisilaadija == matkalaturi

Reisikorraldaja == matkanjärjestäjä

Reisilennu == matkanopeus

reisikindlustus == matkavakuutus

Jos joku asia on hirveän hauskaa, niin virossa sanotaan "hirnu herneks"

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Nahkhiirmees = Batman

Jos tämä on totta niin tämä paras ikinä 🙈

Tämä on totta.

Pisut kortsus = Hieman ryppyinen.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ämmaemand = Kätilö

Ämmäemäntä😀

Niin, Tallinnan Tervishoiu Korgkool kouluttaa ämmaemantia. Sana itsessään taitaa olla aika vanha.

Laste kisa = Lasten meteli