Luetellaan hauskoja vironkielisiä sanoja + suomennokset

Vierailija kirjoitti:

Ära pillu raha. Älä pudottele rahaa. Ära raiska raha. Älä tuhlaa rahaa.

Totta, vaikka kuulostaa omituiselta.

Mikä on kohupiimajuustuke?

Vierailija kirjoitti:

Naine on riisunud = vaimo on haravoinut

Niin, onhan se pihanurmikko riisuttu lehdistä. :D

Haravointi on tietyntyyppistä riisumista sekin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aku Ankka on viroksi Piilupart Donald.

Ja veljenpojat ovat Hups, Tups ja Lups.

:D

 

Vierailija kirjoitti:

Karhukopla on viron kielellä Penipoisid. En ymmärrä, miksi, koska peni on kutsumanimi koiralle.

Eikös ne jotain koiria olekin. Koirakopla :D

 

Pirukas = piirakka. 

Vierailija kirjoitti:

Mikä on kohupiimajuustuke?

Se on tietty suklaapäällysteinen rahkavälipala.

Mullivann on poreamme.

Pori linna pori=Porin kaupungin kura

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aku Ankka on viroksi Piilupart Donald.

Ja veljenpojat ovat Hups, Tups ja Lups.

:D

 

Kuulostaa latvian kieleltä, siellä tungetaan s-kirjain miesten nimien loppuun.

Teeb kukerpalli=Tekee kuperkeikan.

Naimapoju sulhanen

Vierailija kirjoitti:

Naimapoju sulhanen

Ei ole, peigmees on sulhanen. 

Kulli tuli istuun mun kurvalle= lokki tuli istumaan vierelleni.

Pihku peksma

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Naimapoju sulhanen

Ei ole, peigmees on sulhanen. 

Ja sulane on renki.

kaksi,seitsemän ,kuusi

kaksi,seitsemän,seitsemän

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kiisu ja kutsu on toredad=Kissa ja koira ovat mukavia.

Kissa = kass

Aivan, mutta myös kiisu tarkoittaa kissaa viron kielessä. Se on sellainen hellittelynimi, tai lasten kieltä. Vähän kuin suomessa kisu, misu, kisumirri jne.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

kassi = kissa

Kotti= kassi

 

kass

kott

Onko kilekott sitten joku muovipussi? 

Muovikassi.