Luetellaan hauskoja vironkielisiä sanoja + suomennokset

Up

Lahjehalli = Punttisali

puhkpillorkester = torvisoittokunta

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Home= hallitus

Viineri= nakki

Raamattu= kirja

 

Siis näin:

viro: hallitus - suomi: home

viro: viiner - suomi: nakki

viro: raamat - suomi: kirja

Tod. nägöisesti soomen 'raamattu' on lainattu eesti keelest. Sen alguberä lienee kreikan 'grammata', meaning: kirjoitus. Alun alkaen 'Pyhä raamattu' tarkkoitteni siis pyhää kirjaa!

Vessanpytty taisi olla 'tualettipotti' :D Joskus luin valulappupakkauksen kyljestä 'ei saa heittää vanulappuja pyttyyn' ja vironnos oli niin hauska mutta muistan siitä varmasti vain tuon sanan. 

Vierailija kirjoitti:

Tule minu kürvale ja silida mu kassei - Tule viereeni ja silitä kissojani.

😂

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

En ymmärrä mitä hauskaa noissa on. Muutenkin tuollainen naureskelu toisten kielelle on erittäin lapsellista ja myös erittäin loukkaavaa.

 

Virolaisetko ei naura poroille?

Kamoon, Anu Saagim haukkunut pari vuosikymmentä suomalaisia naisia persjalkaisiksi eikä vain vitsillä vaan totisella naamalla.

Samalla tavalla Ruotsalaiset nauraa Norjalaisille ja Norjalaiset Suomalaisille (Pirka) jne.

Norjalaiset, tanskalaiset ja suomalaiset nauraa ruotsalaisille.

maasikapirukas - mansikkapiirakka

süütenöör - sytytyslanka

Kartulikropsut - sipsit

Vierailija kirjoitti:

Vessanpytty taisi olla 'tualettipotti' :D Joskus luin valulappupakkauksen kyljestä 'ei saa heittää vanulappuja pyttyyn' ja vironnos oli niin hauska mutta muistan siitä varmasti vain tuon sanan. 

Vatitupse ei tohi heita tualetipotti!

Koristaja, korista ruumid! Tarkoittaa, että siivooja, siivoa huoneet!

Ma olen suur raiskaja. Tarkoittaa, että olen iso tuhlaaja.

Peened kortsud, suomeksi hienot rypyt

Muru on riisutud = Nurmikko on haravoitu

Tämä ei nyt varsinaisesti liity juuri aiheeseen mutta Suomessa asuvat Pille-nimiset naiset käyttävät usein toista nimeään 🥰

Pakko hankkia kohta paksut viron kielen kirjat. 

Vierailija kirjoitti:

Oikeana virolaisena täytyy sanoa, että osa teidän ilmoittamista "vironkielisistä" sanoista on täyttä siansaksaa. Älkää kirjoittako tänne väärää tietoa.

Tosikko olet.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

kassi = kissa

Kotti= kassi

 

kass

kott

Onko kilekott sitten joku muovipussi? 

Alla näyttä totella pahalta nyt,Estonia upposi

Vierailija kirjoitti:

liiva = hiekka

Läti = Latvia

Leedu = Liettua

Norra = Norja

Valgevene = Valko-Venäjä

Prantsusmaa = Ranska

Tšiili = Chile

Koola poolsaar = Kuolan niemimaa

Kaljumäestik = Kalliovuoret

Venemaa = Venäjä

Rootsi = Ruotsi

Ameerika Ühendriigid = Amerikan Yhdysvallat

Madalmaad = Alankomaat

Vierailija kirjoitti:

Nahkhiirmees = Batman

Ai saakeli, että nyt tyrskäht teet näppiksel. Nahkahiirimies.