Luetellaan hauskoja vironkielisiä sanoja + suomennokset

põder = suomalainen

Viinalinn = Tallinna

Vierailija kirjoitti:

koristama= siivota

lavastaja= ohjaaja

kurat = paskat

pori= kura

äräma=kieltää

paneme riidesse= puemme yllemme

kurad = perkele

Vierailija kirjoitti:

ohutsoon= vaarallista

kahjuks= harmiksi

vaip= matto

vaipa pörandal= matto lattialla

ohutsoon = vaara vyöhyke (ja se on ohu+tsoon, ei ohut+soon)

vaib = matto

vaib pörandal

Vierailija kirjoitti:

kassi = kissa

Kotti= kassi

kass

kott

Vierailija kirjoitti:

En ymmärrä mitä hauskaa noissa on. Muutenkin tuollainen naureskelu toisten kielelle on erittäin lapsellista ja myös erittäin loukkaavaa.

Virolaisetko ei naura poroille?

Kamoon, Anu Saagim haukkunut pari vuosikymmentä suomalaisia naisia persjalkaisiksi eikä vain vitsillä vaan totisella naamalla.

Samalla tavalla Ruotsalaiset nauraa Norjalaisille ja Norjalaiset Suomalaisille (Pirka) jne.

Vierailija kirjoitti:

põder = suomalainen

Viinalinn = Tallinna

Alun perin suomalaisia saatettiin kutsua ihan suomen sanalla poro, mutta kai nykyään myös viron kielen poroa tarkoittavalla sanalla põder

Tuhkmun=eunukki

tussi=pillu

Anu Saagim=tyhmä horo

dkfjbsdfkv

Suguakt = yhdyntä

Vehnäjauho= Nisujahu

Eikös se poro ole itseasiassa põhjapõder! :)

Mun virolaiset kaverit haukkui mua poroksi ja heiluttelivat sellaisia pehmohirviä, ja kun sanoin että, joo, poro on eri eläin, eivät tajunneet. Eteläiset ihmiset eivät pohjoista tajua, tai siis hehän ovat lounaasta koska etelä on viroksi lõuna ja lounas on edel.

Virolaisen kämppiksen kanssa oli vähän ongelmia kun hän puhui tarvitsevansa patjan, eikä mun lainaama varapatja kelvannut. Sittemmin kävi ilmi että tarkoittikin tyynyä. Hän oli virolaisena luullut että suomen sana patja tarkoittaa tyynyä, joka on viroksi padi eli lausuttuna patj.

Täiskasvanud=aikuinen

ööklubi=yökerho

käia arsti juures = käydä lääkärissä

Naimarahvad= aviopari

Joskus suomessa kävi ajamassa rallia veljekset raivo ja kaido kulli,niillä oli teamipaitoina kulli racing paitoja,hieman ne ihmetteli kun kaveri halusi ostaa niiltä paidat päältä.

seuraavalla kerralla niillä olikin haukka racing paidat.

Vähän ot, mutta olin vuosia sitten Tallinnaan menossa ja laivasta oli hajonnut joku mekanismi, että olisivat saaneet laskusillan laivasta poistumista varten paikoilleen. Tämän takia sitten kuulutettiin että "poistuminen laivasta tapahtuu peräaukon kautta." Autokannen ramppien kautta piti siis poistua poikkeuksellisesti.